{"id":256164,"date":"2024-02-22T06:22:00","date_gmt":"2024-02-22T11:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/?post_type=mlfcorp_news&#038;p=256164"},"modified":"2024-05-27T16:53:57","modified_gmt":"2024-05-27T20:53:57","slug":"resultats-financiers-du-t4-exercice-2023","status":"publish","type":"mlfcorp_news","link":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/","title":{"rendered":"Les Aliments Maple Leaf communique ses r\u00e9sultats financiers du quatri\u00e8me trimestre et de l&#8217;exercice 2023"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>TSX :&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.newswire.ca\/fr\/news-releases\/les-aliments-maple-leaf-communique-ses-resultats-financiers-du-quatrieme-trimestre-et-de-l-exercice-2023-811455235.html#financial-modal\">MFI<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.mapleleaffoods.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>MISSISSAUGA, ON,&nbsp;le 22 f\u00e9vr. 2024&nbsp;\/CNW\/ - Les Aliments Maple Leaf Inc. (\u00ab&nbsp;Les Aliments Maple Leaf&nbsp;\u00bb ou la \u00ab&nbsp;soci\u00e9t\u00e9&nbsp;\u00bb) (TSX&nbsp;:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.newswire.ca\/fr\/news-releases\/les-aliments-maple-leaf-communique-ses-resultats-financiers-du-quatrieme-trimestre-et-de-l-exercice-2023-811455235.html#financial-modal\">MFI<\/a>) a communiqu\u00e9 aujourd'hui ses r\u00e9sultats financiers pour le quatri\u00e8me trimestre et l'exercice clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab En 2023, nous avons fait grandement progresser notre plan strat\u00e9gique : la croissance du chiffre d'affaires s'est \u00e9tablie \u00e0 2,7 %, le BAIIA ajust\u00e9 a augment\u00e9 de 155 millions de dollars jusqu'\u00e0 428 millions de dollars pour l'ann\u00e9e, et nous avons respect\u00e9 notre engagement \u00e0 atteindre un BAIIA ajust\u00e9 neutre ou sup\u00e9rieur pour le Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e \u00bb, souligne&nbsp;Curtis Frank, pr\u00e9sident et chef de la direction des Aliments Maple Leaf. \u00ab Il s'agit d'accomplissements importants et nous sommes heureux de notre rendement relatif dans des conditions de march\u00e9 difficiles, mais nous reconnaissons qu'il reste du travail \u00e0 faire pour r\u00e9aliser notre plein potentiel. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Au quatri\u00e8me trimestre, les r\u00e9sultats de notre Groupe des prot\u00e9ines animales ont \u00e9t\u00e9 inf\u00e9rieurs \u00e0 nos attentes en raison des perturbations sur le march\u00e9 mondial du porc, qui ont persist\u00e9 plus longtemps et plus profond\u00e9ment que pr\u00e9vu, et d'un contexte difficile sur le plan de la demande des consommateurs. De plus, il nous reste encore un peu de chemin \u00e0 parcourir avant de tirer pleinement parti des projets de l'usine avicole de&nbsp;London&nbsp;et du Bacon Centre of Excellence \u00bb, ajoute M. Frank. \u00ab Conform\u00e9ment \u00e0 notre plan strat\u00e9gique actualis\u00e9 annonc\u00e9 aujourd'hui, nous pr\u00e9cisons notre objectif d'ex\u00e9cution : nous r\u00e9unissons nos segments de prot\u00e9ines animales et de prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales pour b\u00e2tir une plateforme puissante \u00e0 partir de laquelle nous pourrons cro\u00eetre sur le march\u00e9 am\u00e9ricain, et nous harmonisons les talents de notre \u00e9quipe pour tirer parti de la force de notre portefeuille de marques de premier plan, de leadership en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable et d'actifs de calibre mondial. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Faits saillants du quatri\u00e8me trimestre&nbsp;2023<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-list-block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les ventes totales de la soci\u00e9t\u00e9 ont augment\u00e9 de 0,6&nbsp;% pour s'\u00e9tablir \u00e0 1&nbsp;192,7&nbsp;millions de dollars, assorties d'une marge du b\u00e9n\u00e9fice ajust\u00e9 avant int\u00e9r\u00eats, imp\u00f4ts et amortissements (\u00ab&nbsp;BAIIA&nbsp;\u00bb)<em><sup>(i)<\/sup><\/em>&nbsp;de 10,1&nbsp;%.<\/li>\n\n\n\n<li>Les ventes du Groupe des prot\u00e9ines animales ont augment\u00e9 de 0,8&nbsp;% sur une base comparable de 52&nbsp;semaines, pour s'\u00e9tablir \u00e0 1&nbsp;159,0&nbsp;millions de dollars. Le BAIIA ajust\u00e9 s'est \u00e9tabli \u00e0 122,0&nbsp;millions de dollars et la marge du BAIIA ajust\u00e9 \u00e9tait de 10,5&nbsp;%, soit une am\u00e9lioration de 390&nbsp;points de base par rapport au quatri\u00e8me trimestre de 2022.<\/li>\n\n\n\n<li>L'usine avicole de&nbsp;London&nbsp;et le Bacon Centre of Excellence ont d\u00e9gag\u00e9 un BAIIA ajust\u00e9 suppl\u00e9mentaire d'environ 25 millions de dollars.<\/li>\n\n\n\n<li>Les ventes du Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales ont \u00e9t\u00e9 de 36,5 millions de dollars. Le BAIIA ajust\u00e9 du Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales a progress\u00e9 de 20,5 millions de dollars sur douze mois et correspond \u00e0 un gain de 0,1 million de dollars, atteignant l'objectif d'un BAIIA ajust\u00e9 neutre ou am\u00e9lior\u00e9 au deuxi\u00e8me semestre de 2023.<\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9penses en immobilisations \u00e9taient de 40,8 millions de dollars.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Faits saillants de&nbsp;2023<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-list-block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les ventes totales de la soci\u00e9t\u00e9 ont augment\u00e9 de 2,7&nbsp;% pour atteindre 4&nbsp;867,9&nbsp;millions de dollars, assortis d'une marge du BAIIA ajust\u00e9 de 8,8&nbsp;%.<\/li>\n\n\n\n<li>Les ventes du Groupe des prot\u00e9ines animales ont augment\u00e9 de 3,1&nbsp;% pour s'\u00e9tablir \u00e0 4&nbsp;736,2&nbsp;millions de dollars. Le&nbsp;BAIIA ajust\u00e9&nbsp; se chiffrait \u00e0 463,0&nbsp;millions de dollars, et sa marge \u00e9tait de 9,8&nbsp;%.<\/li>\n\n\n\n<li>Les ventes du Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales se chiffraient \u00e0 147,0&nbsp;millions de dollars. Le BAIIA ajust\u00e9 du Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales s'est am\u00e9lior\u00e9 de 68,8&nbsp;% et repr\u00e9sente une perte de 32,9&nbsp;millions de dollars.<\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9penses en immobilisations \u00e9taient de 196,6 millions de dollars.<\/li>\n\n\n\n<li>La soci\u00e9t\u00e9 avait une dette nette<em><sup>(i)<\/sup><\/em>&nbsp;de 1&nbsp;747,5&nbsp;millions de dollars et un cr\u00e9dit engag\u00e9 non d\u00e9caiss\u00e9 de 447,2&nbsp;millions de&nbsp;dollars \u00e0 la fin de l'exercice, et elle se concentre sur la r\u00e9duction du levier d'endettement du bilan.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)&nbsp;&nbsp;<\/sup><\/em><em>Se reporter \u00e0 la rubrique intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;Mesures financi\u00e8res non conformes aux IFRS&nbsp;\u00bb dans le pr\u00e9sent communiqu\u00e9.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><u>Points saillants de nature financi\u00e8re<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td colspan=\"6\" rowspan=\"2\"><strong>Pour l'exercice clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><em>Mesure<sup>(i)<\/sup><\/em><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td colspan=\"6\"><strong>Trimestre clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><strong>2023<\/strong><\/td><td><\/td><td>2022<\/td><td><\/td><td>Variation<\/td><td><\/td><td><strong>2023<\/strong><\/td><td><\/td><td>2022<\/td><td><\/td><td>Variation<\/td><\/tr><tr><td>Ventes<\/td><td><\/td><td><strong>1&nbsp;192,7&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>1&nbsp;185,5&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>0,6&nbsp;%<\/td><td><\/td><td><strong>4&nbsp;867,9&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>4&nbsp;739,1&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>2,7&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9sultat net&nbsp;:<\/td><td><\/td><td><strong>(9,3)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(41,5)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>77,5&nbsp;%<\/td><td><\/td><td><strong>(125,0)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(311,9)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>59,9&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td>Perte de base par action<\/td><td><\/td><td><strong>(0,08) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,34)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>76,5&nbsp;%<\/td><td><\/td><td><strong>(1,03)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(2,52)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>59,1&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>57,5&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>1,8&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>n.s.<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>193,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>65,7&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>194,0&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9sultat ajust\u00e9 par action<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>0,08&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,28)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>n.s.<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>0,09&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,26)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>n.s.<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><\/tr><tr><td>BAIIA ajust\u00e9 - Groupe des prot\u00e9ines animales<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>122,0&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>76,1&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>60,3&nbsp;%<\/td><td><\/td><td><strong>463,0 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>378,7&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>22,3&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td>BAIIA ajust\u00e9 - Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>0,1&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(20,4)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>n.s.<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>(32,9)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(105,4)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>68,8&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td>Flux de tr\u00e9sorerie disponibles<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>63,4&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>20,7&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>206,3&nbsp;%<\/td><td><\/td><td><strong>89,0&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(20,9)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>n.&nbsp;s.<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><\/tr><tr><td>&nbsp;Capitaux de construction<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><strong>--&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>9,6&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>n.&nbsp;s.<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><\/tr><tr><td>&nbsp;Dette nette<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><strong>(1&nbsp;747,5)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(1&nbsp;619,3)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>7,9&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td>&nbsp;B\u00e9n\u00e9fice avant imp\u00f4ts ajust\u00e9<em><sup>ii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>16,4&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(21,8)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>n.s.<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>34,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>4,4&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>677,3&nbsp;%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Toutes les mesures financi\u00e8res sont exprim\u00e9es en millions de dollars, sauf le r\u00e9sultat de base et le r\u00e9sultat ajust\u00e9 par action.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Se reporter \u00e0 la rubrique intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;Mesures financi\u00e8res non conformes aux IFRS&nbsp;\u00bb dans le pr\u00e9sent communiqu\u00e9.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Non significatif.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Quatri\u00e8me trimestre&nbsp;2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les ventes du quatri\u00e8me trimestre ont augment\u00e9 de 0,6&nbsp;% pour s'\u00e9tablir \u00e0 1&nbsp;192,7&nbsp;millions de dollars comparativement \u00e0 1&nbsp;185,5&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent. La croissance des ventes dans le Groupe des prot\u00e9ines animales a \u00e9t\u00e9 partiellement annul\u00e9e par une baisse de 8,9&nbsp;% des ventes dans le Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales.&nbsp;Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r\u00e9sultats par secteur d'exploitation, consultez la rubrique intitul\u00e9e Secteurs d'exploitation.<\/p>\n\n\n\n<p>La perte nette au quatri\u00e8me trimestre de&nbsp;2023 s'est chiffr\u00e9e \u00e0 9,3&nbsp;millions de dollars (perte de 0,08&nbsp;$&nbsp;par action de base), comparativement \u00e0 une perte nette de 41,5&nbsp;millions de dollars (perte de 0,34&nbsp;$&nbsp;par action de base) \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent. L'am\u00e9lioration du rendement pour le trimestre est attribuable aux mesures de tarification mises en \u0153uvre pour att\u00e9nuer l'inflation, au renforcement des march\u00e9s du porc, aux avantages d\u00e9coulant des projets de construction strat\u00e9giques et \u00e0&nbsp;l'incidence unique estim\u00e9e de 23&nbsp;millions de dollars \u00e0 la suite de l'incident de cybers\u00e9curit\u00e9 en 2022, le tout combin\u00e9 \u00e0&nbsp;l'atteinte de l'objectif de rendement neutre du BAIIA ajust\u00e9 dans le secteur des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales. Ces r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 partiellement compens\u00e9s par la hausse de prix des intrants et des charges d'int\u00e9r\u00eats. La perte nette au quatri\u00e8me trimestre de 2023 comprenait \u00e9galement des d\u00e9penses de d\u00e9marrage de 29,7 millions de dollars (25,8 millions de dollars en 2022) associ\u00e9s \u00e0 des projets de capitaux de construction&nbsp;et des gains moins \u00e9lev\u00e9s sur les actifs biologiques par rapport aux rajustements \u00e0 la valeur de march\u00e9, qui sont tous deux exclus du calcul du r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9 pour le quatri\u00e8me trimestre de 2023 se chiffre \u00e0 57,5&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0&nbsp;1,8&nbsp;million de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, en raison des facteurs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour le quatri\u00e8me trimestre, la marge du BAIIA ajust\u00e9 \u00e9tait de 10,1&nbsp;%, en hausse comparativement \u00e0 4,7&nbsp;% \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, dans la tendance des facteurs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Le b\u00e9n\u00e9fice avant imp\u00f4ts ajust\u00e9 du quatri\u00e8me trimestre de 2023 \u00e9tait de 16,4 millions de dollars comparativement \u00e0 une perte de 21,7 millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, en raison des facteurs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Le b\u00e9n\u00e9fice par action de base repr\u00e9sentait une perte de 0,08&nbsp;$ pour le quatri\u00e8me trimestre de 2023 comparativement \u00e0&nbsp;une&nbsp;perte de 0,34&nbsp;$ \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, dans la tendance des facteurs d\u00e9crits ci-dessus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Au quatri\u00e8me trimestre de 2023, le r\u00e9sultat ajust\u00e9 par action s'est \u00e9tabli \u00e0 0,08&nbsp;$ comparativement \u00e0 une perte de 0,28&nbsp;$ au&nbsp;dernier exercice.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exercice&nbsp;2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les ventes pour 2023 se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 4 867,9 millions de dollars, comparativement \u00e0 4 739,1 millions de dollars au dernier exercice, soit une augmentation de 2,7 %. La croissance des ventes dans le Groupe des prot\u00e9ines animales a \u00e9t\u00e9 partiellement annul\u00e9e par la baisse dans le Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r\u00e9sultats par secteur d'exploitation, consultez les Secteurs d'exploitation.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour 2023, la perte nette s'est chiffr\u00e9e \u00e0 125,0 millions de dollars (perte de 1,03 $ par action de base), comparativement \u00e0 une perte nette de 311,9 millions de dollars (perte de 2,52 $ par action de base) \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent. Dans le Groupe des prot\u00e9ines animales, le rendement commercial plus \u00e9lev\u00e9 a plus que compens\u00e9 les turbulences du march\u00e9 et l'inflation. Dans le Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales, l'am\u00e9lioration du rendement op\u00e9rationnel a plus que compens\u00e9 la baisse des volumes. Au cours de l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, le Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales comprenait \u00e9galement une charge de d\u00e9pr\u00e9ciation ponctuelle de 190,9 millions de dollars. Les charges d'int\u00e9r\u00eats ont augment\u00e9 de 94,8 millions de dollars, t\u00e9moignant des niveaux d'endettement net associ\u00e9s aux projets de capitaux de construction et des augmentations des taux d'emprunt. La perte nette de l'exercice de 2023 comprenait \u00e9galement des d\u00e9penses de d\u00e9marrage de 122,3 millions de dollars (59,3 millions de dollars en 2022) associ\u00e9es aux projets de capitaux de construction, ainsi que des pertes nettes de 24,6 millions de dollars (14,0 millions de dollars en 2022) en raison des variations de la juste valeur hors caisse des actifs biologiques et des contrats de d\u00e9riv\u00e9s qui sont tous exclus du calcul du r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9 de 2023 s'est chiffr\u00e9 \u00e0 193,2&nbsp;millions de dollars comparativement \u00e0 65,7&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, tandis que le r\u00e9sultat par action ajust\u00e9 de 2023 s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 0,09&nbsp;$ comparativement \u00e0 une perte de 0,26&nbsp;$ \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n\n\n\n<p>Le b\u00e9n\u00e9fice avant imp\u00f4ts ajust\u00e9 de l'exercice&nbsp;2023 s'est chiffr\u00e9 \u00e0 34,2&nbsp;millions de dollars comparativement \u00e0 4,4&nbsp;millions de&nbsp;dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent en raison de facteurs semblables \u00e0 ceux qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour obtenir de plus amples renseignements sur les mesures cl\u00e9s et une discussion sur les r\u00e9sultats par secteur d'exploitation, consultez la rubrique intitul\u00e9e Secteurs d'exploitation.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Remarque&nbsp;: Plusieurs \u00e9l\u00e9ments sont exclus de l'analyse du r\u00e9sultat sous-jacent, puisqu'ils ne sont pas repr\u00e9sentatifs des activit\u00e9s d'exploitation courantes de la soci\u00e9t\u00e9. Se reporter \u00e0 la rubrique intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;Mesures financi\u00e8res non conformes aux IFRS&nbsp;\u00bb \u00e0 la fin du pr\u00e9sent communiqu\u00e9 pour obtenir la description et le rapprochement de toutes les mesures financi\u00e8res non conformes aux IFRS.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Secteurs d'exploitation<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de l'exercice clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023, la soci\u00e9t\u00e9 comptait deux segments isolables.&nbsp;Ces segments offrent des produits diff\u00e9rents et sont dot\u00e9s d'une structure organisationnelle, de marques et de strat\u00e9gies financi\u00e8res et de marketing distinctes. Les principaux d\u00e9cideurs sur le plan de l'exploitation de la soci\u00e9t\u00e9 examinent r\u00e9guli\u00e8rement les rapports internes de&nbsp;ces activit\u00e9s. Le rendement du Groupe des prot\u00e9ines animales est fond\u00e9 sur la croissance des revenus, le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9, le BAIIA ajust\u00e9, tandis que, \u00e0 court terme, le rendement du Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales est ax\u00e9 sur&nbsp;l'atteinte d'un BAIIA ajust\u00e9 neutre.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quatri\u00e8me trimestre&nbsp;2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente le r\u00e9sum\u00e9 des ventes, du profit brut, des frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives, du r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9, du BAIIA ajust\u00e9, de la marge du BAIIA ajust\u00e9 et du b\u00e9n\u00e9fice avant imp\u00f4ts ajust\u00e9 par secteur d'exploitation pour les quatri\u00e8mes trimestres clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023 et le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2022.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td colspan=\"4\"><strong>Trimestre clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023<\/strong><\/td><td colspan=\"4\">Trimestre clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2022<\/td><\/tr><tr><td><em>(en millions de dollars)<sup>(i)<\/sup><\/em><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td><strong>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>animales<\/strong><\/td><td><strong>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>v\u00e9g\u00e9tales<\/strong><\/td><td><strong>Co\u00fbts non<br>affect\u00e9s<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>Total<\/strong><\/td><td>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>animales<\/td><td>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>v\u00e9g\u00e9tales<\/td><td>Co\u00fbts non<br>affect\u00e9s<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td>Total<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ventes<\/strong><\/td><td><strong>1&nbsp;159,0&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>36,5<\/strong><\/td><td><strong>(2,8)<\/strong><\/td><td><strong>1&nbsp;192,7&nbsp;$<\/strong><\/td><td>1&nbsp;149,6&nbsp;$<\/td><td>40,0<\/td><td>(4,1)<\/td><td>1&nbsp;185,5&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Profit brut (perte)<\/strong><\/td><td><strong>124,0&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>5,1<\/strong><\/td><td><strong>6,4<\/strong><\/td><td><strong>135,5&nbsp;$<\/strong><\/td><td>82,2&nbsp;$<\/td><td>(10,3)<\/td><td>28,7<\/td><td>100,6&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;et&nbsp;administratives<\/strong><\/td><td><strong>91,3&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>9,9<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>101,3&nbsp;$<\/strong><\/td><td>80,0&nbsp;$<\/td><td>15,8<\/td><td>--<\/td><td>95,9&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>62,3&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(4,8)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>57,5&nbsp;$<\/strong><\/td><td>28,0&nbsp;$<\/td><td>(26,2)<\/td><td>--<\/td><td>1,8&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>BAIIA&nbsp;ajust\u00e9<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>122,0&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>0,1<\/strong><\/td><td><strong>(1,9)<\/strong><\/td><td><strong>120,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td>76,1&nbsp;$<\/td><td>(20,4)<\/td><td>(0,5)<\/td><td>55,3&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Marge du BAIIA&nbsp;ajust\u00e9<\/strong><em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><strong>10,5&nbsp;%<\/strong><\/td><td><strong>0,3&nbsp;%<\/strong><\/td><td><strong>n\/a<\/strong><\/td><td><strong>10,1&nbsp;%<\/strong><\/td><td>6,6&nbsp;%<\/td><td>(51,0)&nbsp;%<\/td><td>n\/a<\/td><td>4,7&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td><strong>BAIIA&nbsp;ajust\u00e9<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>23,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(5,0)<\/strong><\/td><td><strong>(1,9)<\/strong><\/td><td><strong>16,4&nbsp;$<\/strong><\/td><td>6,7&nbsp;$<\/td><td>(28,0)<\/td><td>(0,5)<\/td><td>(21,7) $<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les totaux ne sont pas n\u00e9cessairement justes en raison de l'arrondissement.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les co\u00fbts non affect\u00e9s comprennent l'\u00e9limination de ventes intersectorielles et les co\u00fbts connexes des marchandises vendues, les variations de la juste valeur des actifs biologiques et des contrats d\u00e9riv\u00e9s ainsi que les co\u00fbts non affect\u00e9s qui comprennent les charges qui ne peuvent \u00eatre s\u00e9par\u00e9es des secteurs isolables et ne font pas partie des mesures utilis\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 pour \u00e9valuer les r\u00e9sultats d'exploitation d'un secteur.&nbsp;<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Se reporter \u00e0 la rubrique intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;Mesures financi\u00e8res non conformes aux IFRS&nbsp;\u00bb dans le pr\u00e9sent communiqu\u00e9.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Groupe des prot\u00e9ines animales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le Groupe&nbsp;des prot\u00e9ines animales comprend les produits de viandes pr\u00e9par\u00e9es, les repas pr\u00eats \u00e0 cuire et pr\u00eats \u00e0 manger, les&nbsp;collations en trousse, les produits de porc et de volaille frais \u00e0 valeur ajout\u00e9e vendus au d\u00e9tail, \u00e0 des services alimentaires et \u00e0 l'industrie ainsi que les activit\u00e9s agricoles li\u00e9es au porc et \u00e0 la volaille.&nbsp;Le Groupe&nbsp;des prot\u00e9ines animales comprend des&nbsp;marques de premier plan comme Maple&nbsp;Leaf<sup>MD<\/sup>, Maple&nbsp;Leaf&nbsp;Prime<sup>MD<\/sup>, Maple&nbsp;Leaf&nbsp;Natural&nbsp;Selections<sup>MD<\/sup>,Schneiders<sup>MD<\/sup>, Schneiders<sup>MD<\/sup>&nbsp;Country&nbsp;Naturals<sup>MD<\/sup>, Mina<sup>MD<\/sup>, Greenfield&nbsp;Natural&nbsp;Meat&nbsp;Co<sup>MD<\/sup>&nbsp;et de nombreuses marques r\u00e9gionales importantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les ventes du quatri\u00e8me trimestre ont augment\u00e9 de 0,8&nbsp;% pour s'\u00e9tablir \u00e0 1&nbsp;159,0&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0 1&nbsp;149,6&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent. La croissance des ventes a \u00e9t\u00e9 aliment\u00e9e par l'augmentation des volumes, les mesures d'\u00e9tablissement de prix mises en \u0153uvre au cours des trimestres pr\u00e9c\u00e9dents pour att\u00e9nuer l'incidence de l'inflation et un changement favorable des ventes de produits. Les volumes de ventes de l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par l'incident de cybers\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le profit brut du quatri\u00e8me trimestre de&nbsp;2023 s'est \u00e9tabli \u00e0 124,0&nbsp;millions de dollars (marge brute de 10,7&nbsp;%) comparativement \u00e0 82,2&nbsp;millions de dollars (marge brute de 7,2&nbsp;%) \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent.&nbsp;Le profit brut a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des mesures d'\u00e9tablissement de prix mises en \u0153uvre pour att\u00e9nuer l'incidence de l'inflation, de l'am\u00e9lioration des conditions du march\u00e9 du porc, et des avantages tir\u00e9s des mesures de capital strat\u00e9gique, le tout \u00e9tant partiellement annul\u00e9 par l'inflation, la composition d\u00e9favorable des produits et les d\u00e9penses de d\u00e9marrage. Les r\u00e9sultats de l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent avaient \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par l'incident de cybers\u00e9curit\u00e9. Le profit brut du quatri\u00e8me trimestre de 2023 comprenait \u00e9galement des d\u00e9penses de d\u00e9marrage de 29,7&nbsp;millions de dollars (25,8&nbsp;millions de dollars en 2022) associ\u00e9es aux projets de capitaux de construction, qui sont exclus du calcul du r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Au quatri\u00e8me trimestre de&nbsp;2023, les frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives se sont \u00e9tablis \u00e0 91,3&nbsp;millions de dollars, en hausse par rapport \u00e0 80,0&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent. L'augmentation est attribuable aux pressions inflationnistes sur la r\u00e9mun\u00e9ration de base ainsi qu'\u00e0 l'augmentation des d\u00e9penses de publicit\u00e9 et de promotion.<\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9 pour le quatri\u00e8me trimestre de&nbsp;2023 se chiffre \u00e0 62,3&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0&nbsp;28,0&nbsp;millions de dollars au dernier exercice, en raison des facteurs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour le quatri\u00e8me trimestre, la marge du BAIIA ajust\u00e9 \u00e9tait de 10,5&nbsp;% comparativement \u00e0 6,6&nbsp;% \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, dans la&nbsp;tendance des facteurs susmentionn\u00e9s, et attribuable \u00e9galement aux avantages provenant de l'usine avicole de&nbsp;London&nbsp;et&nbsp;du Bacon Centre of Excellence.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour le quatri\u00e8me trimestre&nbsp;2023, le b\u00e9n\u00e9fice avant imp\u00f4ts ajust\u00e9 s'est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 23,2&nbsp;millions de dollars comparativement \u00e0 6,7&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent,&nbsp;dans la tendance des facteurs susmentionn\u00e9s, et en raison de l'augmentation de 20,3&nbsp;millions de dollars des charges d'int\u00e9r\u00eats attribuable \u00e0 la hausse des taux d'int\u00e9r\u00eat et de l'endettement et \u00e0 l'augmentation de la charge d'amortissement le tout li\u00e9 \u00e0 des investissements en capital soutenus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le Groupe&nbsp;des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales comprend des produits \u00e0 base de prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales r\u00e9frig\u00e9r\u00e9es, des produits \u00e0 base de&nbsp;prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales en grain de grande qualit\u00e9 et des produits de fromage v\u00e9g\u00e9talien vendus au d\u00e9tail, aux services alimentaires et \u00e0 l'industrie.&nbsp;Le Groupe&nbsp;des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales comprend des marques pr\u00e9dominantes comme Lightlife<sup>MD<\/sup>&nbsp;et&nbsp;Field&nbsp;Roast<sup>MC<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les ventes du quatri\u00e8me trimestre se sont \u00e9tablies \u00e0 36,5&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0 40,0&nbsp;millions de dollars \u00e0&nbsp;l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, ce qui repr\u00e9sente une baisse de 8,9&nbsp;% ou 9,1&nbsp;% apr\u00e8s l'exclusion de l'incidence du taux de change. La&nbsp;baisse des ventes s'explique par la baisse des volumes de vente au d\u00e9tail, partiellement annul\u00e9e par les mesures d'\u00e9tablissement de prix mises en \u0153uvre au cours des trimestres pr\u00e9c\u00e9dents pour att\u00e9nuer l'inflation.<\/p>\n\n\n\n<p>Le profit brut du quatri\u00e8me trimestre de 2023 se chiffre \u00e0 5,1&nbsp;millions de dollars (marge brute de 13,9&nbsp;%), comparativement \u00e0&nbsp;une perte de 10,3&nbsp;millions de dollars (perte de la marge brute de 25,8&nbsp;%) \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent.&nbsp;L'am\u00e9lioration du profit brut&nbsp;s'explique par les am\u00e9liorations op\u00e9rationnelles, les augmentations de prix, partiellement compens\u00e9es par la baisse des&nbsp;volumes.<\/p>\n\n\n\n<p>Au quatri\u00e8me trimestre de&nbsp;2023, les frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives se sont \u00e9tablis \u00e0 9,9&nbsp;millions de dollars (27,2&nbsp;% des ventes), comparativement \u00e0 15,8&nbsp;millions de dollars (39,5&nbsp;% des ventes) \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent.&nbsp;La diminution des&nbsp;frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives est principalement attribuable \u00e0 la baisse des d\u00e9penses de publicit\u00e9 et&nbsp;de&nbsp;promotion et \u00e0 la r\u00e9duction des co\u00fbts de personnel d\u00e9coulant de la restructuration au cours des trimestres pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n\n\n\n<p>Au quatri\u00e8me trimestre de&nbsp;2023, le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9 s'est sold\u00e9 par une perte de 4,8&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0 une perte de 26,2&nbsp;millions de dollars au dernier exercice.&nbsp;La progression du r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9 s'inscrit dans la tendance des facteurs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Le BAIIA ajust\u00e9 du quatri\u00e8me trimestre de 2023 s'\u00e9tablit \u00e0 0,1&nbsp;million de dollars, comparativement \u00e0 une perte de 20,4&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, dans la tendance des facteurs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exercice&nbsp;2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le tableau suivant pr\u00e9sente le r\u00e9sum\u00e9 des ventes, du profit brut, des frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives, du r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9, du BAIIA ajust\u00e9, de la marge du BAIIA ajust\u00e9 et du b\u00e9n\u00e9fice avant imp\u00f4ts ajust\u00e9 par secteur d'exploitation pour les exercices clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023 et le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2022.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td colspan=\"4\"><strong>2023<\/strong><\/td><td colspan=\"4\">2022<\/td><\/tr><tr><td><em>(en millions de dollars)<sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><strong>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>animales<\/strong><\/td><td><strong>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>v\u00e9g\u00e9tales<\/strong><\/td><td><strong>Co\u00fbts non<br>affect\u00e9s<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>Total<\/strong><\/td><td>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>animales<\/td><td>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>v\u00e9g\u00e9tales<\/td><td>Co\u00fbts non<br>affect\u00e9s<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td>Total<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ventes<\/strong><\/td><td><strong>4&nbsp;736,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>147,0<\/strong><\/td><td><strong>(15,3)<\/strong><\/td><td><strong>4&nbsp;867,9&nbsp;$<\/strong><\/td><td>4&nbsp;593,6&nbsp;$<\/td><td>169,3<\/td><td>(23,9)<\/td><td>4&nbsp;739,1&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Profit brut (perte)<\/strong><\/td><td><strong>478,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(2,2)<\/strong><\/td><td><strong>(24,6)<\/strong><\/td><td><strong>451,4&nbsp;$<\/strong><\/td><td>474,7&nbsp;$<\/td><td>(36,5)<\/td><td>(14,0)<\/td><td>424,1&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;et&nbsp;administratives<\/strong><\/td><td><strong>355,4&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>49,7<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>405,1&nbsp;$<\/strong><\/td><td>338,9&nbsp;$<\/td><td>92,8<\/td><td>--<\/td><td>431,7&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>245,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(51,9)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>193,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td>190,3&nbsp;$<\/td><td>(124,5)<\/td><td>--<\/td><td>65,7&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>BAIIA&nbsp;ajust\u00e9<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>463,0&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(32,9)<\/strong><\/td><td><strong>(2,5)<\/strong><\/td><td><strong>427,6&nbsp;$<\/strong><\/td><td>378,7&nbsp;$<\/td><td>(105,4)<\/td><td>(0,5)<\/td><td>272,9&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Marge du BAIIA ajust\u00e9<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>9,8&nbsp;%<\/strong><\/td><td><strong>(22,4)&nbsp;%<\/strong><\/td><td><strong>n\/a<\/strong><\/td><td><strong>8,8&nbsp;%<\/strong><\/td><td>8,2&nbsp;%<\/td><td>(62,2)&nbsp;%<\/td><td>n\/a<\/td><td>5,8&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td><strong>BAIIA&nbsp;ajust\u00e9<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>89,5&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(52,8)<\/strong><\/td><td><strong>(2,5)<\/strong><\/td><td><strong>34,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td>139,0&nbsp;$<\/td><td>(134,1)<\/td><td>(0,5)<\/td><td>4,4&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les totaux ne sont pas n\u00e9cessairement justes en raison de l'arrondissement.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les co\u00fbts non affect\u00e9s comprennent l'\u00e9limination de ventes intersectorielles et les co\u00fbts connexes des marchandises vendues, les variations de la juste valeur des actifs biologiques et des contrats d\u00e9riv\u00e9s ainsi que les co\u00fbts non affect\u00e9s qui comprennent les charges qui ne peuvent \u00eatre s\u00e9par\u00e9es des secteurs isolables et ne font pas partie des mesures utilis\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 pour \u00e9valuer les r\u00e9sultats d'exploitation d'un secteur.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Se reporter \u00e0 la rubrique intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;Mesures financi\u00e8res non conformes aux IFRS&nbsp;\u00bb dans le pr\u00e9sent communiqu\u00e9.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Groupe des prot\u00e9ines animales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour l'exercice&nbsp;2023, les ventes ont augment\u00e9 de 3,1&nbsp;% pour s'\u00e9tablir \u00e0 4&nbsp;736,2&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0 4&nbsp;593,6&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent. La croissance des ventes a \u00e9t\u00e9 stimul\u00e9e par les mesures d'\u00e9tablissement de&nbsp;prix mises en \u0153uvre pour tenir compte de la hausse de prix des intrants, la composition favorable des ventes et un taux de&nbsp;change favorable. Ces facteurs positifs ont \u00e9t\u00e9 partiellement annul\u00e9s par les vents contraires du march\u00e9 et la baisse du&nbsp;volume des ventes.<\/p>\n\n\n\n<p>Le b\u00e9n\u00e9fice brut de 2023&nbsp;a \u00e9t\u00e9 essentiellement stable par rapport \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 478,2&nbsp;millions de dollars (marge brute de 10,1&nbsp;%) comparativement \u00e0 474,7&nbsp;millions de dollars (marge brute de 10,3&nbsp;%) \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, et les mesures d'\u00e9tablissement de prix ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es en grande partie par la hausse des co\u00fbts des intrants, les vents contraires du march\u00e9 et les d\u00e9penses de d\u00e9marrage. Le profit brut pour 2023 comprenait les d\u00e9penses de d\u00e9marrage de 122,3&nbsp;millions de dollars (54,5&nbsp;millions de dollars en 2022) associ\u00e9s aux projets de capitaux&nbsp;de construction<em><sup>(ii)<\/sup><\/em>, qui sont exclus du calcul du r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives de 2023 se sont \u00e9tablis \u00e0 355,4&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0&nbsp;338,9&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent.&nbsp;L'augmentation des frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives s'explique par les pressions inflationnistes sur la r\u00e9mun\u00e9ration de base et les d\u00e9penses discr\u00e9tionnaires, partiellement compens\u00e9es par une r\u00e9mun\u00e9ration variable inf\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9 pour 2023 se chiffre \u00e0 245,2&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0 190,3&nbsp;millions de dollars au dernier exercice, en raison des facteurs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Le BAIIA ajust\u00e9 pour 2023 \u00e9tait de 463,0&nbsp;millions de dollars comparativement \u00e0 378,7&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, dans la tendance des facteurs susmentionn\u00e9s, en plus de l'augmentation des charges d'amortissement en raison de l'augmentation importante des immobilisations, principalement \u00e0&nbsp;London. Pour 2023, la marge du BAIIA ajust\u00e9 \u00e9tait de&nbsp;9,8&nbsp;%, comparativement \u00e0 8,2&nbsp;% \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, \u00e9galement en raison des facteurs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour l'exercice&nbsp;2023, le b\u00e9n\u00e9fice avant imp\u00f4ts ajust\u00e9 s'est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 89,5&nbsp;millions de dollars comparativement \u00e0 139,0&nbsp;millions de&nbsp;dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, dans la tendance des facteurs susmentionn\u00e9s, et en raison de l'augmentation de 104,3&nbsp;millions de dollars des charges d'int\u00e9r\u00eats attribuable \u00e0 la hausse des taux d'int\u00e9r\u00eat et de l'endettement li\u00e9e \u00e0 des investissements en capital soutenus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Groupe des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En 2023, les ventes se sont chiffr\u00e9es \u00e0 147,0&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0 169,3&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent, ce qui repr\u00e9sente une baisse de 13,2&nbsp;% ou 16,3&nbsp;% apr\u00e8s l'exclusion de l'incidence du taux de change.&nbsp;La diminution des ventes s'explique par la baisse des volumes de produits vendus au d\u00e9tail et aux services alimentaires, partiellement compens\u00e9e par les mesures d'\u00e9tablissement de prix mises en \u0153uvre au cours des trimestres pr\u00e9c\u00e9dents pour att\u00e9nuer l'inflation.<\/p>\n\n\n\n<p>Le profit brut de 2023 correspond \u00e0 une perte de 2,2 millions de dollars (perte de la marge brute de 1,5 %) comparativement \u00e0 une perte brute de 36,5 millions de dollars (perte de la marge brute de 21,6 %) \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent. L'am\u00e9lioration du profit brut s'explique par les am\u00e9liorations op\u00e9rationnelles, la hausse des prix pour compenser l'inflation et la r\u00e9duction des d\u00e9penses de d\u00e9marrage, le tout partiellement annul\u00e9 par la baisse des volumes. Le profit brut pour 2023 comprenait des d\u00e9penses de d\u00e9marrage de z\u00e9ro (4,8 millions de dollars en 2022) associ\u00e9es aux projets de capitaux de construction, qui&nbsp;sont exclus du calcul du r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives en&nbsp;2023 se sont \u00e9tablis \u00e0 49,7&nbsp;millions de dollars (33,8&nbsp;% des ventes), comparativement \u00e0 92,8&nbsp;millions de dollars (54,8&nbsp;% des ventes) \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent.&nbsp;La diminution des frais de vente et&nbsp;charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives est attribuable \u00e0 la baisse des d\u00e9penses de publicit\u00e9 et de promotion, des co\u00fbts de&nbsp;personnel et des co\u00fbts de consultation.<\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9 pour&nbsp;2023 s'est sold\u00e9 par une perte de 51,9&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0 une perte de 124,5&nbsp;millions de dollars \u00e0 l'exercice pr\u00e9c\u00e9dent.&nbsp;Cette am\u00e9lioration s'inscrit dans la tendance des facteurs \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p>Le BAIIA ajust\u00e9 de 2023 constitue une perte de 32,9&nbsp;millions de dollars, comparativement \u00e0 une perte de 105,4&nbsp;millions de&nbsp;dollars au dernier exercice. Cette am\u00e9lioration s'inscrit dans la tendance des facteurs \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Autres consid\u00e9rations<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le 21 f\u00e9vrier 2024, le conseil d'administration a approuv\u00e9 un dividende trimestriel de 0,22 $ par action (en hausse de 0,01 $ par action par rapport au dividende du quatri\u00e8me trimestre de 2023), soit 0,88 $ par action sur une base annuelle, payable le 28 mars 2024 aux actionnaires inscrits \u00e0 la fermeture des bureaux le 8 mars 2024. Sauf indication contraire de la soci\u00e9t\u00e9 au plus tard \u00e0 la date de paiement du dividende, le dividende sera consid\u00e9r\u00e9 comme admissible au cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour dividendes am\u00e9lior\u00e9. Le conseil d'administration a \u00e9galement approuv\u00e9 l'\u00e9mission d'actions ordinaires en capital \u00e0 escompte de 2 % dans le cadre du r\u00e9gime de r\u00e9investissement de dividendes de la soci\u00e9t\u00e9. En vertu du r\u00e9gime de r\u00e9investissement de dividendes, les investisseurs qui d\u00e9tiennent des actions ordinaires de la soci\u00e9t\u00e9 peuvent recevoir des actions ordinaires plut\u00f4t que des dividendes en esp\u00e8ces. De plus amples renseignements, notamment sur la fa\u00e7on de s'inscrire au programme, sont disponibles \u00e0 l'adresse&nbsp;<a href=\"https:\/\/c212.net\/c\/link\/?t=0&amp;l=fr&amp;o=4089705-1&amp;h=3611924499&amp;u=https%3A%2F%2Fwww.mapleleaffoods.com%2Ffr%2Finvestisseurs%2Finformation-sur-les-actions&amp;a=www.mapleleaffoods.com%2Ffr%2Finvestisseurs%2Finformation-sur-les-actions\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">www.mapleleaffoods.com\/fr\/investisseurs\/information-sur-les-actions<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Une conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique aura lieu \u00e0 8&nbsp;h, HE, le 22&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2024, afin de passer en revue les r\u00e9sultats financiers du quatri\u00e8me trimestre de Les Aliments Maple Leaf. Pour y participer, veuillez composer le 416&nbsp;764-8650 ou le 1&nbsp;888&nbsp;664-6383. Les personnes qui ne peuvent participer \u00e0 la conf\u00e9rence pourront \u00e9couter un enregistrement qui sera disponible une heure apr\u00e8s l'\u00e9v\u00e9nement au 416&nbsp;764-8677 ou au 1&nbsp;888&nbsp;390-0541 (code d'acc\u00e8s&nbsp;: 225124&nbsp;#).<\/p>\n\n\n\n<p>Une webdiffusion de la conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique du quatri\u00e8me trimestre sera \u00e9galement disponible \u00e0&nbsp;l'adresse&nbsp;:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.mapleleaffoods.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Il est possible de consulter la version int\u00e9grale des \u00e9tats financiers consolid\u00e9s (\u00ab&nbsp;\u00e9tats financiers consolid\u00e9s&nbsp;\u00bb) et du rapport de gestion connexe de la soci\u00e9t\u00e9 sur son site Web.<\/p>\n\n\n\n<p>Un document \u00e0 l'intention des investisseurs sur les r\u00e9sultats financiers de la soci\u00e9t\u00e9 pour le quatri\u00e8me trimestre peut \u00eatre consult\u00e9 en ligne \u00e0 l'adresse&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.mapleleaffoods.com\/fr\/<\/a>, sous Pr\u00e9sentations et webdiffusions \u00e0 la page Investisseurs.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Perspectives<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les Aliments Maple Leaf est une soci\u00e9t\u00e9 chef de file de prot\u00e9ines de consommation soutenue par un puissant portefeuille de marques, et une figure de proue en mati\u00e8re de durabilit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Le plan strat\u00e9gique de la soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9finit la fa\u00e7on dont elle fera progresser sa vision d'\u00eatre la soci\u00e9t\u00e9 ayant les pratiques de production de prot\u00e9ines les plus durables au monde tout en r\u00e9alisant ses objectifs commerciaux et financiers.<\/p>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet que les d\u00e9fis&nbsp;macro\u00e9conomiques et les conflits mondiaux continuent de d\u00e9finir la conjoncture post-pand\u00e9mie : taux d'int\u00e9r\u00eat plus \u00e9lev\u00e9s, inflation, tensions sur la cha\u00eene d'approvisionnement et pressions sur les march\u00e9s de l'agriculture, des produits de base et des changes. Par cons\u00e9quent, les consommateurs et les entreprises adaptent leurs comportements, ce qui contribue \u00e0 l'\u00e9volution de la demande et des offres de produits. La soci\u00e9t\u00e9 tire parti d'informations fond\u00e9es sur les donn\u00e9es pour rester \u00e0 l'aff\u00fbt de cette dynamique, et elle a confiance dans la r\u00e9silience de ses marques, de son mod\u00e8le d'affaires et de sa strat\u00e9gie pour g\u00e9rer ces conditions transitoires.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 court terme, la soci\u00e9t\u00e9 revoit sa structure&nbsp;organisationnelle afin de l'harmoniser avec le renouvellement de son plan strat\u00e9gique en r\u00e9unissant ses segments de prot\u00e9ines animales et de prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales. Ce changement appuie une orientation claire et coh\u00e9rente visant \u00e0 stimuler une croissance rentable au&nbsp;Canada, aux \u00c9tats-Unis et \u00e0 l'\u00e9chelle internationale pour l'ensemble de son portefeuille de produits prot\u00e9iques et d'aliments pr\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9visions de la soci\u00e9t\u00e9 pour l'ensemble de l'exercice 2024 :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-list-block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Croissance faible \u00e0 moyenne \u00e0 un chiffre des revenus.<\/li>\n\n\n\n<li>Augmentation de la marge du BAIIA ajust\u00e9 \u00e0 partir de 2023, soutenue par :<div class=\"wp-list-block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la croissance rentable du principal portefeuille de marques de prot\u00e9ines animales et de prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales de la soci\u00e9t\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>le rendement des investissements dans l'usine&nbsp;avicole de&nbsp;London&nbsp;et le Bacon Centre of Excellence;<\/li>\n\n\n\n<li>la position de chef de file de la soci\u00e9t\u00e9 dans le secteur de la production durable de viande;<\/li>\n\n\n\n<li>l'accroissement de l'efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle et de la rentabilit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>la croissance rentable dans la cat\u00e9gorie des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales, apr\u00e8s l'atteinte de l'objectif de neutralit\u00e9 du&nbsp;BAIIA ajust\u00e9 \u00e0 la fin de 2023.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n\n\n\n<li>Atteinte de l'objectif de marge du&nbsp;BAIIA ajust\u00e9 de 14 % \u00e0 16 % dans le Groupe des prot\u00e9ines animales lorsque les march\u00e9s se normaliseront.Production de solides flux de tr\u00e9sorerie disponibles et r\u00e9duction de l'endettement gr\u00e2ce \u00e0 :<div class=\"wp-list-block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l'am\u00e9lioration de la rentabilit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>la g\u00e9n\u00e9ration du rendement cible du capital investi dans l'usine&nbsp;avicole de&nbsp;London&nbsp;et le Bacon Centre of Excellence; la r\u00e9duction des d\u00e9penses de d\u00e9marrage, l'optimisation de l'efficacit\u00e9 et l'int\u00e9gration de nouveaux clients; une gestion rigoureuse du capital; les d\u00e9penses totales en immobilisations de cette ann\u00e9e devraient se situer dans une fourchette plus typique de 170 \u00e0 190 millions de dollars, principalement consacr\u00e9s aux investissements dans l'entretien et \u00e0 l'optimisation du r\u00e9seau existant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<p>Les Aliments&nbsp;Maple Leaf continuera \u00e9galement de faire progresser son ambitieux programme de d\u00e9veloppement durable, notamment en se positionnant comme chef de file du mouvement d'aliments vrais, en menant de front ses initiatives \u00e0 l'\u00e9gard du bien-\u00eatre animal, en cherchant des solutions pour contrer l'ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire, en accroissant ses efforts pour r\u00e9duire son empreinte environnementale et en continuant de produire des aliments s\u00fbrs dans un environnement s\u00e9curitaire. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Mesures financi\u00e8res non conformes aux IFRS<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 utilise les mesures non conformes aux IFRS suivantes&nbsp;: le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9, le r\u00e9sultat ajust\u00e9 par action, le BAIIA ajust\u00e9, la marge du BAIIA ajust\u00e9, le b\u00e9n\u00e9fice apr\u00e8s imp\u00f4ts ajust\u00e9, les capitaux de construction, la dette nette, les flux de tr\u00e9sorerie disponibles et le rendement de l'actif net. La direction est d'avis que ces mesures non conformes aux IFRS fournissent de l'information utile aux investisseurs pour \u00e9valuer le rendement financier de la soci\u00e9t\u00e9 pour les raisons mentionn\u00e9es ci-apr\u00e8s. Ces mesures n'ont pas de signification normalis\u00e9e aux termes des IFRS et, par cons\u00e9quent, elles peuvent ne pas \u00eatre comparables avec des mesures similaires pr\u00e9sent\u00e9es par d'autres soci\u00e9t\u00e9s ouvertes, et elles ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des substituts d'autres mesures financi\u00e8res \u00e9tablies conform\u00e9ment aux IFRS.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9, BAIIA ajust\u00e9, marge du BAIIA ajust\u00e9 et b\u00e9n\u00e9fice apr\u00e8s imp\u00f4ts ajust\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9, le BAIIA ajust\u00e9 et la marge du BAIIA ajust\u00e9 sont des mesures non conformes aux IFRS utilis\u00e9es par la direction pour \u00e9valuer le r\u00e9sultat d'exploitation financier. Le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9 est d\u00e9fini comme le&nbsp;r\u00e9sultat avant imp\u00f4t, ajust\u00e9 pour tenir compte des \u00e9l\u00e9ments qui ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme repr\u00e9sentatifs des activit\u00e9s d'exploitation courantes de l'entreprise et certains \u00e9l\u00e9ments pour lesquels l'incidence \u00e9conomique des op\u00e9rations se refl\u00e9tera dans le r\u00e9sultat des p\u00e9riodes futures lorsque l'actif sous-jacent sera vendu ou transf\u00e9r\u00e9. Le BAIIA ajust\u00e9 est d\u00e9fini comme le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9, major\u00e9 des amortissements des immobilisations incorporelles et ajust\u00e9 pour des \u00e9l\u00e9ments inclus dans les autres charges qui sont tenus pour repr\u00e9sentatifs des activit\u00e9s d'exploitation courantes de l'entreprise. La marge du BAIIA ajust\u00e9 est calcul\u00e9e en fonction du BAIIA ajust\u00e9 divis\u00e9 par les ventes. La soci\u00e9t\u00e9 utilise le b\u00e9n\u00e9fice apr\u00e8s imp\u00f4ts ajust\u00e9 chaque ann\u00e9e pour \u00e9valuer son rendement et il sert au calcul des primes dans le cadre de son r\u00e9gime de primes de rendement \u00e0 court terme. Il s'agit du BAIIA ajust\u00e9, moins l'amortissement et la charge d'int\u00e9r\u00eats. Pour cette mesure, la charge d'int\u00e9r\u00eats est r\u00e9partie entre les secteurs d'exploitation sur la base de l'entit\u00e9 juridique.<\/p>\n\n\n\n<p>Les tableaux suivants pr\u00e9sentent un rapprochement du r\u00e9sultat net avant imp\u00f4ts comme constat\u00e9 aux termes des IFRS dans les \u00e9tats financiers consolid\u00e9s avec le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9, le BAIIA ajust\u00e9 et le b\u00e9n\u00e9fice avant imp\u00f4ts ajust\u00e9 pour les p\u00e9riodes de trois&nbsp;mois et de douze&nbsp;mois closes le 31&nbsp;d\u00e9cembre, comme indiqu\u00e9 ci-dessous.&nbsp;La direction estime que ces mesures non conformes aux IFRS sont utiles pour \u00e9valuer le rendement des activit\u00e9s d'exploitation courantes de la soci\u00e9t\u00e9, ainsi que sa capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des flux de tr\u00e9sorerie pour financer ses besoins en liquidit\u00e9s, ce qui comprend le programme d'investissement en capital de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td colspan=\"4\"><strong>Trimestre clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023<\/strong><\/td><td colspan=\"4\">Trimestre clos le 31 d\u00e9cembre 2022<\/td><\/tr><tr><td><em>(En millions de dollars)<sup>(i)<br><\/sup>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td><strong>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>animales<\/strong><\/td><td><strong>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>v\u00e9g\u00e9tales<\/strong><\/td><td><strong>Co\u00fbts non<br>affect\u00e9s<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>Total<\/strong><\/td><td>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>animales<\/td><td>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>v\u00e9g\u00e9tales<\/td><td>Co\u00fbts non<br>affect\u00e9s<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td>Total<\/td><\/tr><tr><td><strong>B\u00e9n\u00e9fice (perte) avant imp\u00f4t sur le r\u00e9sultat<\/strong><\/td><td><strong>32,8&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(4,8)<\/strong><\/td><td><strong>(36,7)<\/strong><\/td><td><strong>(8,7)&nbsp;$<\/strong><\/td><td>(0,4)&nbsp;$<\/td><td>(29,4)<\/td><td>0,2<\/td><td>(29,6)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Charges d'int\u00e9r\u00eats et autres co\u00fbts de financement<\/td><td>--<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>41,2<\/strong><\/td><td><strong>41,2<\/strong><\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>23,0<\/td><td>23,0<\/td><\/tr><tr><td>Autres charges (produits)<\/td><td><strong>(1,0)<\/strong><\/td><td><strong>0,1<\/strong><\/td><td><strong>1,8<\/strong><\/td><td><strong>0,9<\/strong><\/td><td>0,5<\/td><td>(0,4)<\/td><td>5,5<\/td><td>5,5<\/td><\/tr><tr><td>Frais de restructuration et autres frais connexes<\/td><td>0,9<\/td><td><strong>(0,1)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>0,8<\/strong><\/td><td>2,1<\/td><td>3,6<\/td><td>--<\/td><td>5,7<\/td><\/tr><tr><td><strong>B\u00e9n\u00e9fice (perte) d'exploitation<\/strong><\/td><td><strong>32,7&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(4,8)<\/strong><\/td><td><strong>6,4<\/strong><\/td><td><strong>34,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td>2,2&nbsp;$<\/td><td>(26,2)<\/td><td>28,7<\/td><td>4,7&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Co\u00fbts de d\u00e9marrage des capitaux de construction<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td>29,7<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>29,7<\/strong><\/td><td>25,8<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>25,8<\/td><\/tr><tr><td>Variation de la juste valeur des actifs biologiques<\/td><td>--<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(8,9)<\/strong><\/td><td><strong>(8,9)<\/strong><\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(27,0)<\/td><td>(27,0)<\/td><\/tr><tr><td>(Profit) perte latent(e) sur les contrats de d\u00e9riv\u00e9s<\/td><td>--<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>2,5<\/strong><\/td><td><strong>2,5<\/strong><\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(1,7)<\/td><td>(1,7)<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>62,3&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(4,8)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>57,5&nbsp;$<\/strong><\/td><td>28,0&nbsp;$<\/td><td>(26,2)<\/td><td>--<\/td><td>1,8&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Amortissement<\/td><td>58,6<\/td><td><strong>5,0<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>63,6<\/strong><\/td><td>48,6<\/td><td>5,4<\/td><td>--<\/td><td>54,0<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9l\u00e9ments inclus dans les autres produits (charges)<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;qui sont tenus pour repr\u00e9sentatifs<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;des&nbsp;activit\u00e9s&nbsp;courantes<em><sup>(iv)<\/sup><\/em><\/td><td>1,0<\/td><td><strong>(0,1)<\/strong><\/td><td><strong>(1,9)<\/strong><\/td><td><strong>(0,9)<\/strong><\/td><td>(0,5)<\/td><td>0,4<\/td><td>(0,5)<\/td><td>(0,6)<\/td><\/tr><tr><td><strong>BAIIA ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>122,0&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>0,1<\/strong><\/td><td><strong>(1,9)<\/strong><\/td><td><strong>120,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td>76,1&nbsp;$<\/td><td>(20,4)<\/td><td>(0,5)<\/td><td>55,3&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Marge du BAIIA ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>10,5&nbsp;%<\/strong><\/td><td><strong>0,3&nbsp;%<\/strong><\/td><td><strong>n\/a<\/strong><\/td><td><strong>10,1&nbsp;%<\/strong><\/td><td>6,6&nbsp;%<\/td><td>(51,0)&nbsp;%<\/td><td>n\/a<\/td><td>4,7&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td>Charges d'int\u00e9r\u00eats et autres co\u00fbts de financement<\/td><td><strong>(41,2)<\/strong><\/td><td><strong>(0,1)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(41,2)<\/strong><\/td><td>(20,9)<\/td><td>(2,2)<\/td><td>--<\/td><td>(23,0)<\/td><\/tr><tr><td>Revenus d'int\u00e9r\u00eats<\/td><td><strong>1,1<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>1,1<\/strong><\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><\/tr><tr><td>Amortissement<\/td><td><strong>(58,6)<\/strong><\/td><td><strong>(5,0)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(63,6)<\/strong><\/td><td>(48,6)<\/td><td>(5,4)<\/td><td>--<\/td><td>(54,0)<\/td><\/tr><tr><td><strong>B\u00e9n\u00e9fice apr\u00e8s imp\u00f4ts ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>23,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(5,0)<\/strong><\/td><td><strong>(1,9)<\/strong><\/td><td><strong>16,4&nbsp;$<\/strong><\/td><td>6,7&nbsp;$<\/td><td>(28,0)<\/td><td>(0,5)<\/td><td>(21,7) $<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les totaux ne sont pas n\u00e9cessairement justes en raison de l'arrondissement.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les co\u00fbts non affect\u00e9s comprennent l'\u00e9limination de ventes intersectorielles et les co\u00fbts connexes des marchandises vendues, ainsi que les co\u00fbts non affect\u00e9s qui comprennent les produits et les charges qui ne peuvent \u00eatre s\u00e9par\u00e9s des secteurs isolables et ne font pas&nbsp;partie des mesures utilis\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 pour \u00e9valuer les r\u00e9sultats d'exploitation d'un secteur.&nbsp;<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les co\u00fbts de d\u00e9marrage sont des co\u00fbts temporaires d\u00e9coulant de l'exploitation de nouvelles installations qui sont ou ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9es comme capitaux de construction. Ces co\u00fbts peuvent comprendre la formation, la mise \u00e0 l'essai des produits, les \u00e9carts de rendement et d'efficacit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre, les frais g\u00e9n\u00e9raux en double et d'autres charges temporaires n\u00e9cessaires pour lancer la production.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iv)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Comprend principalement certains co\u00fbts li\u00e9s aux projets durables, les gains et les pertes sur la d\u00e9pr\u00e9ciation et la vente d'actifs \u00e0 long terme, les gains et pertes sur placement et d'autres charges diverses.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td colspan=\"4\"><strong>P\u00e9riode de douze&nbsp;mois close le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023<\/strong><\/td><td colspan=\"4\">P\u00e9riode de douze&nbsp;mois close le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2022<\/td><\/tr><tr><td><em>(En millions de dollars)<sup>(i)<\/sup><br>&nbsp;(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td><strong>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>animales<\/strong><\/td><td><strong>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>v\u00e9g\u00e9tales<\/strong><\/td><td><strong>Co\u00fbts non<br>affect\u00e9s<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>Total<\/strong><\/td><td>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>animales<\/td><td>Groupe des<br>prot\u00e9ines<br>v\u00e9g\u00e9tales<\/td><td>Co\u00fbts non<br>affect\u00e9s<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td>Total<\/td><\/tr><tr><td><strong>B\u00e9n\u00e9fice (perte) avant imp\u00f4t<\/strong><\/td><td><strong>105,3&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(68,0)<\/strong><\/td><td><strong>(179,9)<\/strong><\/td><td><strong>(142,6)&nbsp;$<\/strong><\/td><td>123,2&nbsp;$<\/td><td>(344,6)<\/td><td>(77,6)<\/td><td>(299,0)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Charges d'int\u00e9r\u00eats et autres co\u00fbts de financement<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>150,9<\/strong><\/td><td><strong>150,9<\/strong><\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>56,0<\/td><td>56,0<\/td><\/tr><tr><td>Perte de valeur du goodwill<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td>--<\/td><td>190,9<\/td><td>--<\/td><td>190,9<\/td><\/tr><tr><td>Autres charges<\/td><td><strong>9,2<\/strong><\/td><td><strong>0,7<\/strong><\/td><td><strong>4,5<\/strong><\/td><td><strong>14,4<\/strong><\/td><td>5,0<\/td><td>1,8<\/td><td>7,5<\/td><td>14,4<\/td><\/tr><tr><td>Frais de restructuration et autres frais connexes<\/td><td><strong>8,3<\/strong><\/td><td><strong>15,4<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>23,7<\/strong><\/td><td>7,5<\/td><td>22,6<\/td><td>--<\/td><td>30,1<\/td><\/tr><tr><td><strong>B\u00e9n\u00e9fice (perte) d'exploitation<\/strong><\/td><td><strong>122,8&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(51,9)<\/strong><\/td><td><strong>(24,6)<\/strong><\/td><td><strong>46,3&nbsp;$<\/strong><\/td><td>135,8&nbsp;$<\/td><td>(129,3)<\/td><td>(14,0)<\/td><td>(7,6)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Co\u00fbts de d\u00e9marrage des capitaux de construction<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><strong>122,3<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>122,3<\/strong><\/td><td>54,5<\/td><td>4,8<\/td><td>--<\/td><td>59,3<\/td><\/tr><tr><td>Variation de la juste valeur des actifs biologiques<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>19,6<\/strong><\/td><td><strong>19,6<\/strong><\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>15,1<\/td><td>15,1<\/td><\/tr><tr><td>Gain latent sur les contrats de d\u00e9riv\u00e9s<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>5,0<\/strong><\/td><td><strong>5,0<\/strong><\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(1,1)<\/td><td>(1,1)<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>245,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(51,9)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>193,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td>190,3&nbsp;$<\/td><td>(124,5)<\/td><td>--<\/td><td>65,7&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Amortissement<\/td><td><strong>227,0<\/strong><\/td><td><strong>19,7<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>246,7<\/strong><\/td><td>193,5<\/td><td>18,9<\/td><td>--<\/td><td>212,4<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9l\u00e9ments inclus dans les autres produits (charges)<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;qui sont tenus pour repr\u00e9sentatifs<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;des&nbsp;activit\u00e9s&nbsp;courantes<em><sup>(iv)<\/sup><\/em><\/td><td><strong>(9,2)<\/strong><\/td><td><strong>(0,7)<\/strong><\/td><td><strong>(2,5)<\/strong><\/td><td><strong>(12,4)<\/strong><\/td><td>(5,0)<\/td><td>0,2<\/td><td>(0,5)<\/td><td>(5,3)<\/td><\/tr><tr><td><strong>BAIIA ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>463,0&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(32,9)<\/strong><\/td><td><strong>(2,5)<\/strong><\/td><td><strong>427,6&nbsp;$<\/strong><\/td><td>378,7&nbsp;$<\/td><td>(105,4)<\/td><td>(0,5)<\/td><td>272,9&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Marge du BAIIA ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>9,8&nbsp;%<\/strong><\/td><td><strong>(22,4)&nbsp;%<\/strong><\/td><td><strong>n\/a<\/strong><\/td><td><strong>8,8&nbsp;%<\/strong><\/td><td>8,2&nbsp;%<\/td><td>(62,2&nbsp;%)<\/td><td>n\/a<\/td><td>5,8&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td>Charges d'int\u00e9r\u00eats et autres co\u00fbts de financement<\/td><td><strong>(150,6)<\/strong><\/td><td><strong>(0,2)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(150,9)<\/strong><\/td><td>(46,3)<\/td><td>(9,8)<\/td><td>--<\/td><td>(56,0)<\/td><\/tr><tr><td>Revenus d'int\u00e9r\u00eats<\/td><td><strong>4,2<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>4,2<\/strong><\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><\/tr><tr><td>Amortissement<\/td><td><strong>(227,0)<\/strong><\/td><td><strong>(19,7)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(246,7)<\/strong><\/td><td>(193,5)<\/td><td>(18,9)<\/td><td>--<\/td><td>(212,4)<\/td><\/tr><tr><td><strong>B\u00e9n\u00e9fice apr\u00e8s imp\u00f4ts ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>89,5&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>(52,8)<\/strong><\/td><td><strong>(2,5)<\/strong><\/td><td><strong>34,2&nbsp;$<\/strong><\/td><td>139,0&nbsp;$<\/td><td>(134,1)<\/td><td>(0,5)<\/td><td>4,4&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les totaux ne sont pas n\u00e9cessairement justes en raison de l'arrondissement.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les co\u00fbts non affect\u00e9s comprennent l'\u00e9limination de ventes intersectorielles et les co\u00fbts connexes des marchandises vendues, ainsi que les co\u00fbts non affect\u00e9s qui comprennent les produits et les charges qui ne peuvent \u00eatre s\u00e9par\u00e9s des secteurs isolables et ne font pas&nbsp;partie des mesures utilis\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 pour \u00e9valuer les r\u00e9sultats d'exploitation d'un secteur.&nbsp;<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les co\u00fbts de d\u00e9marrage sont des co\u00fbts temporaires d\u00e9coulant de l'exploitation de nouvelles installations qui sont ou ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9es comme capitaux de construction. Ces co\u00fbts peuvent comprendre la formation, la mise \u00e0 l'essai des produits, les \u00e9carts de rendement et d'efficacit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre, les frais g\u00e9n\u00e9raux en double et d'autres charges temporaires n\u00e9cessaires pour lancer la production.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iv)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Comprend principalement certains co\u00fbts li\u00e9s aux projets durables, les gains et les pertes sur la vente d'actifs \u00e0 long terme, les r\u00e8glements juridiques et d'autres charges diverses.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9sultat ajust\u00e9 par action<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9sultat ajust\u00e9 par action, qui est une mesure non conforme aux IFRS, est utilis\u00e9 par la direction pour \u00e9valuer les r\u00e9sultats financiers d'exploitation. Il est d\u00e9fini comme le b\u00e9n\u00e9fice de base par action et est ajust\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re que le r\u00e9sultat d'exploitation ajust\u00e9. Le tableau suivant montre un rapprochement entre le b\u00e9n\u00e9fice de base par action pr\u00e9sent\u00e9 aux termes des IFRS dans les \u00e9tats financiers consolid\u00e9s et le r\u00e9sultat ajust\u00e9 par action pour les exercices clos le 31 d\u00e9cembre, comme indiqu\u00e9 ci-apr\u00e8s. La direction est d'avis qu'il s'agit de la mesure la plus appropri\u00e9e pour \u00e9valuer les r\u00e9sultats financiers, \u00e9tant donn\u00e9 qu'elle est repr\u00e9sentative des activit\u00e9s courantes de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td rowspan=\"2\"><em>($ par action)<\/em><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td colspan=\"4\"><strong>Trimestre clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><td colspan=\"4\"><strong>P\u00e9riode de douze mois close le 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><strong>2023<\/strong><\/td><td colspan=\"2\">2022<\/td><td colspan=\"2\"><strong>2023<\/strong><\/td><td colspan=\"2\">2022<\/td><\/tr><tr><td>Perte de base par action<\/td><td><\/td><td><strong>(0,08)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,34)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>(1,03)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(2,52)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Perte de valeur du goodwill<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>--<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>1,54<\/td><\/tr><tr><td>Frais de restructuration et autres frais connexes<em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>0,04<\/td><td><\/td><td><strong>0,18<\/strong><\/td><td><\/td><td>0,20<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9l\u00e9ments inclus dans les autres charges<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;qui&nbsp;ne&nbsp;sont pas tenus pour repr\u00e9sentatifs<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;des&nbsp;activit\u00e9s courantes<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>0,01<\/strong><\/td><td><\/td><td>0,03<\/td><td><\/td><td><strong>0,04<\/strong><\/td><td><\/td><td>0,06<\/td><\/tr><tr><td>Co\u00fbts de d\u00e9marrage des capitaux de&nbsp;construction<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>0,18<\/strong><\/td><td><\/td><td>0,16<\/td><td><\/td><td><strong>0,75<\/strong><\/td><td><\/td><td>0,36<\/td><\/tr><tr><td>Variation de la juste valeur des actifs biologiques<\/td><td><\/td><td><strong>(0,05)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,16)<\/td><td><\/td><td><strong>0,12<\/strong><\/td><td><\/td><td>0,09<\/td><\/tr><tr><td>Variation de la perte latente et diff\u00e9r\u00e9e (profit<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;latent et diff\u00e9r\u00e9) sur les contrats de d\u00e9riv\u00e9s<\/td><td><\/td><td><strong>0,02<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,01)<\/td><td><\/td><td><strong>0,03<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,01)<\/td><\/tr><tr><td><strong>B\u00e9n\u00e9fice ajust\u00e9 par action<em><sup>(iv)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>0,08&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,28)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>0,09&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,26)&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Comprend l'incidence par action des frais de restructuration et autres frais connexes, apr\u00e8s imp\u00f4t.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Comprend principalement les frais et r\u00e8glements juridiques, les gains ou pertes sur les immeubles de placement et les co\u00fbts de transaction, apr\u00e8s imp\u00f4t.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les co\u00fbts de d\u00e9marrage sont des co\u00fbts temporaires d\u00e9coulant de l'exploitation de nouvelles installations qui sont ou ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9es comme capitaux de construction. Ces co\u00fbts peuvent comprendre la formation, la mise \u00e0 l'essai des produits, les \u00e9carts de rendement et d'efficacit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre, les frais g\u00e9n\u00e9raux en double et d'autres charges temporaires n\u00e9cessaires pour lancer la production, apr\u00e8s imp\u00f4ts.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iv)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les totaux ne sont pas n\u00e9cessairement justes en raison de l'arrondissement.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Capitaux de construction<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les capitaux de construction, une mesure non conforme aux IFRS, sont utilis\u00e9s par la direction pour \u00e9valuer le montant des ressources en capital investies dans des projets de d\u00e9veloppement strat\u00e9gique pr\u00e9cis qui ne sont pas encore fonctionnels. Les capitaux de construction et les charges financi\u00e8res connexes sont repr\u00e9sent\u00e9s par les investissements de plus de 50,0&nbsp;millions de dollars dans les projets qui sont li\u00e9s aux initiatives strat\u00e9giques \u00e0 long terme, et pour lesquels aucun rendement n'est attendu avant au moins 12&nbsp;mois \u00e0 partir du d\u00e9but de la construction et l'actif ne sera plus class\u00e9 dans la cat\u00e9gorie des capitaux de construction apr\u00e8s l'entr\u00e9e en exploitation. Au 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023, il n'y a pas de projets de capitaux de construction, tous les projets \u00e9tant termin\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em>(en milliers de dollars)<\/em><\/td><td><\/td><td><strong>2023<\/strong><\/td><td><\/td><td>2022<\/td><\/tr><tr><td><strong>Immobilisations corporelles et incorporelles au 1<sup>er<\/sup>&nbsp;janvier<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>2,663,985&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>2,554,483&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Autres immobilisations corporelles et incorporelles au 1<sup>er<\/sup>&nbsp;janvier<em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>2,654,419&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>1,811,164<\/td><\/tr><tr><td><strong>Capitaux de construction au 1<sup>er&nbsp;<\/sup>janvier<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>9,566&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>743,319&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Ajouts<\/td><td><\/td><td><strong>41,931<\/strong><\/td><td><\/td><td>163,665<\/td><\/tr><tr><td>Transferts des capitaux de construction<\/td><td><\/td><td><strong>(51,497)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(897,418)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Capitaux de construction au 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>--&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>9,566&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Autres immobilisations corporelles et incorporelles au 31&nbsp;d\u00e9cembre<em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>2,596,839<\/strong><\/td><td><\/td><td>2,654,419<\/td><\/tr><tr><td><strong>Immobilisations corporelles et incorporelles au 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>2,596,839&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>2,663,985&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>Financement par emprunt des capitaux de construction<em><sup>(ii)(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>--&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>9,461&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Les autres immobilisations corporelles et incorporelles sont des immobilisations corporelles et incorporelles qui ne r\u00e9pondent pas&nbsp;\u00e0&nbsp;la&nbsp;d\u00e9finition de capital de construction.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Ne comprend pas les 1 091,0 millions de dollars de capital qui ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s, mais est toujours \u00e0 l'\u00e9tape du d\u00e9marrage (993,1 millions de dollars en 2022)<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>On suppose que ce montant est enti\u00e8rement financ\u00e9 par emprunt dans la mesure o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 a une dette nette en cours. Le&nbsp;financement par emprunt des capitaux de construction exclut les int\u00e9r\u00eats pay\u00e9s et capitalis\u00e9s.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Dette nette<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le tableau suivant pr\u00e9sente un rapprochement de la dette nette et des montants pr\u00e9sent\u00e9s aux termes des IFRS dans les \u00e9tats financiers consolid\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9 et calcule la nette dette sur le ratio du BAIIA ajust\u00e9 au 31 d\u00e9cembre, comme il est indiqu\u00e9 ci-apr\u00e8s. La soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tablit la dette nette en prenant en compte la tr\u00e9sorerie et les \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie, et en d\u00e9duisant la dette \u00e0 long terme et la dette bancaire et calcule la dette nette sur le BAIIA ajust\u00e9 comme \u00e9tant la valeur absolue de la dette nette divis\u00e9e par le BAIIA ajust\u00e9. La direction est d'avis que ces mesures sont utiles pour l'\u00e9valuation du montant de levier financier utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td><\/td><td colspan=\"3\"><strong>Au 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><em>(en milliers de dollars)<\/em><\/td><td><\/td><td><strong>2023<\/strong><\/td><td><\/td><td>2022<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tr\u00e9sorerie et \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>203&nbsp;363&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>91&nbsp;076&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Tranche de la dette \u00e0 long terme \u00e9ch\u00e9ant \u00e0 moins d'un an<\/td><td><\/td><td><strong>(400&nbsp;735)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(921)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Dette \u00e0 long terme<\/td><td><\/td><td><strong>(1&nbsp;550&nbsp;080)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(1&nbsp;709&nbsp;493)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Total de la dette<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>(1&nbsp;950&nbsp;815)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(1&nbsp;710&nbsp;414)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dette nette<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>(1&nbsp;747&nbsp;452)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(1&nbsp;619&nbsp;338)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>BAIIA ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>427 588<\/strong><\/td><td><\/td><td>272 874<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dette nette sur BAIIA ajust\u00e9<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>4,1<\/strong><\/td><td><\/td><td>5,9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Flux de tr\u00e9sorerie disponibles<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les flux de tr\u00e9sorerie disponibles, une mesure non conforme aux IFRS, sont utilis\u00e9s par la direction pour \u00e9valuer la tr\u00e9sorerie apr\u00e8s investissement dans l'entretien de la base d'actifs de la soci\u00e9t\u00e9. Ils correspondent aux flux de tr\u00e9sorerie d'exploitation, moins l'investissement dans l'entretien<em><sup>(i)<\/sup><\/em>&nbsp;et les int\u00e9r\u00eats connexes pay\u00e9s et capitalis\u00e9s. Le tableau suivant calcule les flux de tr\u00e9sorerie disponibles pour les p\u00e9riodes indiqu\u00e9es ci-dessous&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td rowspan=\"2\"><em>(en milliers de dollars)<\/em><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td colspan=\"4\"><strong>Trimestre clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><td><\/td><td colspan=\"4\"><strong>P\u00e9riode de douze mois close le 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><strong>2023<\/strong><\/td><td colspan=\"2\">2022<\/td><td><\/td><td colspan=\"2\"><strong>2023<\/strong><\/td><td><\/td><td>2022<\/td><\/tr><tr><td>Flux de tr\u00e9sorerie li\u00e9s aux activit\u00e9s d'exploitation<\/td><td><\/td><td><strong>83 012 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>42&nbsp;320&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><\/td><td><strong>176 883 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>49&nbsp;318&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Capital n\u00e9cessaire \u00e0 l'entretien<em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><\/td><td><strong>(19&nbsp;235)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(21&nbsp;528)<\/td><td><\/td><td><\/td><td><strong>(86&nbsp;602)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(69&nbsp;889)<\/td><\/tr><tr><td>Int\u00e9r\u00eats pay\u00e9s et capitalis\u00e9s li\u00e9s<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;au&nbsp;capital n\u00e9cessaire \u00e0 l'entretien<\/td><td><\/td><td><strong>(377)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(88)<\/td><td><\/td><td><\/td><td><strong>(1&nbsp;267)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(323)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Flux de tr\u00e9sorerie disponibles<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>63 400 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>20&nbsp;704&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><\/td><td><strong>89 014 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(20&nbsp;894)&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em>(i)<\/em><\/td><td><em>L'investissement dans l'entretien est d\u00e9fini comme un investissement non discr\u00e9tionnaire n\u00e9cessaire pour maintenir les activit\u00e9s actuelles de la soci\u00e9t\u00e9 et sa position concurrentielle. Le capital de croissance est d\u00e9fini comme les investissements discr\u00e9tionnaires destin\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er de la valeur pour les intervenants au moyen d'initiatives qui, par exemple, augmentent les marges, accroissent les capacit\u00e9s ou cr\u00e9ent un avantage concurrentiel suppl\u00e9mentaire. Pour la p\u00e9riode de douze mois close le 31 d\u00e9cembre, les d\u00e9penses en immobilisations totales de 198,2 millions de dollars (355,7 millions de dollars en 2022) constat\u00e9es dans les \u00e9tats consolid\u00e9s des flux de tr\u00e9sorerie se composent de l'investissement dans l'entretien de 86,6 millions de dollars (69,9 millions de dollars en 2022) et d'un capital de croissance de 111,6 millions de dollars (285,8 millions de dollars en 2022). Pour le trimestre clos le 31 d\u00e9cembre, les d\u00e9penses en immobilisations totales de 41,8 millions de dollars (98,0 millions de dollars en 2022) se composent de l'investissement dans l'entretien de 19,2 millions de dollars (21,5 millions de dollars en 2022) et d'un capital de croissance de 22,6 millions de dollars (76,4 millions de dollars en 2022).<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Rendement de l'actif net<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le rendement de l'actif net est calcul\u00e9 en divisant le r\u00e9sultat d'imp\u00f4t sur le revenu d'exploitation (ajust\u00e9 pour les \u00e9l\u00e9ments qui&nbsp;ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme repr\u00e9sentatifs des op\u00e9rations sous-jacentes de l'entreprise) par l'actif net mensuel moyen. L'actif net est d\u00e9fini comme le total de l'actif (\u00e0 l'exclusion de la tr\u00e9sorerie et des actifs d'imp\u00f4t diff\u00e9r\u00e9) moins le passif ne portant pas int\u00e9r\u00eat (\u00e0 l'exclusion des passifs d'imp\u00f4t diff\u00e9r\u00e9). La direction croit que le rendement de l'actif net est une base appropri\u00e9e pour \u00e9valuer le rendement financier \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>\u00c9nonc\u00e9s prospectifs<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sent document et les communications publiques, orales ou \u00e9crites, de la soci\u00e9t\u00e9 contiennent souvent des \u00ab&nbsp;\u00e9nonc\u00e9s prospectifs&nbsp;\u00bb, selon la d\u00e9finition qu'en donne la loi sur les valeurs mobili\u00e8res applicable. Ces \u00e9nonc\u00e9s sont fond\u00e9s sur les attentes actuelles, les estimations, les projections, les croyances, les jugements et les hypoth\u00e8ses fond\u00e9s sur l'information disponible au moment o\u00f9 l'\u00e9nonc\u00e9 prospectif a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9 et fait \u00e0 la lumi\u00e8re de l'exp\u00e9rience de la soci\u00e9t\u00e9 et de sa perception des tendances historiques. Ces \u00e9nonc\u00e9s comprennent, sans s'y limiter, des \u00e9nonc\u00e9s sur les objectifs de la soci\u00e9t\u00e9 ainsi que&nbsp;des \u00e9nonc\u00e9s li\u00e9s aux opinions, plans, cibles, buts, objectifs, attentes, anticipations, estimations et intentions de la soci\u00e9t\u00e9. Les&nbsp;\u00e9nonc\u00e9s prospectifs sont habituellement d\u00e9finis par des mots comme \u00ab&nbsp;anticiper&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;poursuivre&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;estimer&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;s'attendre&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;peut&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;fera&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;projeter&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;devrait&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;pourrait&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;croire&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;planifier&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;avoir l'intention de&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;concevoir&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;cibler&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;entreprendre&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;voir&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;indiquer&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;maintenir&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;explorer&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;entra\u00eener&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;\u00e9ch\u00e9ancier&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;objectif&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;strat\u00e9gie&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;probable&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;potentiel&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;perspectives&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;viser&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;proposer&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;but&nbsp;\u00bb, et des expressions similaires sugg\u00e9rant des \u00e9v\u00e9nements futurs ou des performances futures. Ces \u00e9nonc\u00e9s ne constituent pas des garanties au&nbsp;sujet du rendement futur et concernent des hypoth\u00e8ses, des risques et des incertitudes difficiles \u00e0 pr\u00e9voir.<\/p>\n\n\n\n<p>De par leur nature, ces \u00e9nonc\u00e9s comportent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d'autres facteurs qui pourraient faire en sorte que les r\u00e9sultats ou faits r\u00e9els divergent substantiellement de ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus. La soci\u00e9t\u00e9 croit que les&nbsp;attentes refl\u00e9t\u00e9es dans ces \u00e9nonc\u00e9s prospectifs sont raisonnables, mais que rien ne garantit qu'elles s'av\u00e9reront exactes. Le&nbsp;lecteur ne devrait pas se fier sans r\u00e9serve \u00e0 de tels \u00e9nonc\u00e9s prospectifs.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L'information prospective sp\u00e9cifique contenue dans le pr\u00e9sent document peut comprendre, sans s'y limiter, des \u00e9nonc\u00e9s concernant ce qui suit&nbsp;:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-list-block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les hypoth\u00e8ses sur la reprise \u00e9conomique apr\u00e8s la pand\u00e9mie, notamment les r\u00e9percussions des pressions inflationnistes sur&nbsp;le comportement des clients et des consommateurs, les cha\u00eenes d'approvisionnement et la dynamique concurrentielle;<\/li>\n\n\n\n<li>les flux de tr\u00e9sorerie futurs pr\u00e9vus et leur suffisance, les sources de capitaux \u00e0 des taux attrayants, les obligations contractuelles futures, les options de financement futures, le renouvellement des facilit\u00e9s de cr\u00e9dit, la conformit\u00e9 \u00e0&nbsp;certaines des clauses restrictives dans le cadre des facilit\u00e9s de cr\u00e9dit, et la disponibilit\u00e9 de capitaux pour financer les&nbsp;plans de croissance; les obligations d'exploitation et le versement de dividendes;<\/li>\n\n\n\n<li>le rendement futur, y compris les objectifs financiers futurs, les buts et les cibles, l'analyse de la croissance des cat\u00e9gories, les d\u00e9penses en immobilisations pr\u00e9vues et les d\u00e9penses pr\u00e9vues en mati\u00e8re de frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives, la dynamique du march\u00e9 mondial du porc, les perspectives de marge sur le march\u00e9 d'exportation du Japon, les march\u00e9s du travail, les pressions inflationnistes (y compris la capacit\u00e9 d'\u00e9tablir un prix en&nbsp;fonction de l'inflation);<\/li>\n\n\n\n<li>la possible r\u00e9p\u00e9tition d'un incident de cybers\u00e9curit\u00e9 sur les syst\u00e8mes, les activit\u00e9s et les op\u00e9rations de la soci\u00e9t\u00e9 ou&nbsp;la&nbsp;possibilit\u00e9 qu'un tel incident se reproduise, ainsi que sa capacit\u00e9 d'att\u00e9nuer les r\u00e9percussions financi\u00e8res et op\u00e9rationnelles de l'incident de cybers\u00e9curit\u00e9, le succ\u00e8s des efforts de correction et de reprise, les r\u00e9percussions de&nbsp;l'exfiltration des donn\u00e9es, et les risques permanents associ\u00e9s \u00e0 la cybers\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>l'ex\u00e9cution de la strat\u00e9gie commerciale de la soci\u00e9t\u00e9, y compris le d\u00e9veloppement et le calendrier pr\u00e9vu des initiatives commerciales, l'expansion et le repositionnement de la marque, l'investissement et le rendement dans la cat\u00e9gorie des&nbsp;prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales, l'acc\u00e8s au march\u00e9 en Chine et au Japon, les d\u00e9cisions d'affectation des capitaux (y compris l'investissement dans des rachats d'actions en vertu de l'OPRCNA) et l'investissement dans des opportunit\u00e9s de croissance potentielle et les rendements attendus qui y sont associ\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>l'incidence des conditions du commerce international et des march\u00e9s sur les activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9, y compris l'acc\u00e8s aux&nbsp;march\u00e9s, les r\u00e9percussions associ\u00e9es \u00e0 la propagation de maladies animales exotiques (comme la peste porcine africaine&nbsp;[\u00ab&nbsp;PPA&nbsp;\u00bb]) et d'autres maladies animales, comme la grippe aviaire, ainsi que d'autres facteurs sociaux, \u00e9conomiques et politiques qui ont une incidence sur le commerce, y compris les conflits mondiaux;<\/li>\n\n\n\n<li>les conditions concurrentielles et la capacit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 de se positionner de fa\u00e7on concurrentielle sur les march\u00e9s o\u00f9&nbsp;elle est en concurrence;<\/li>\n\n\n\n<li>les projets d'immobilisations, y compris la planification, la construction, les d\u00e9penses estimatives, les calendriers, les approbations, la capacit\u00e9 pr\u00e9vue, les dates de mise en service et les avantages pr\u00e9vus de la construction de nouvelles installations et de l'agrandissement des installations existantes;<\/li>\n\n\n\n<li>la politique de dividendes de la soci\u00e9t\u00e9, y compris les niveaux futurs et la viabilit\u00e9 des dividendes en esp\u00e8ces, le traitement fiscal de ces derniers et les dates futures de versement des dividendes;<\/li>\n\n\n\n<li>l'incidence des prix des produits de base et du taux de change sur les activit\u00e9s et le rendement financier de la soci\u00e9t\u00e9, y&nbsp;compris l'utilisation et l'efficacit\u00e9 des instruments de couverture;<\/li>\n\n\n\n<li>les risques op\u00e9rationnels, y compris l'ex\u00e9cution, la surveillance et l'am\u00e9lioration continue des programmes de salubrit\u00e9 des aliments, les initiatives en mati\u00e8re de sant\u00e9 des animaux et les initiatives de r\u00e9duction des co\u00fbts de la soci\u00e9t\u00e9, et&nbsp;les&nbsp;ententes sur les niveaux de service (y compris les sanctions y \u00e9tant li\u00e9es);<\/li>\n\n\n\n<li>la mise en \u0153uvre, le co\u00fbt et l'incidence des initiatives de protection de l'environnement, la capacit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 atteindre ses objectifs relatifs au d\u00e9veloppement durable, les modifications apport\u00e9es aux lois et r\u00e8glements sur le climat et la durabilit\u00e9, l'\u00e9volution des attentes des clients et des consommateurs en mati\u00e8re de durabilit\u00e9; ainsi que le co\u00fbt futur pr\u00e9vu des mesures d'assainissement li\u00e9es aux passifs environnementaux;<\/li>\n\n\n\n<li>l'adoption de nouvelles normes comptables et son incidence sur la situation financi\u00e8re de la soci\u00e9t\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>les attentes concernant le rendement des r\u00e9gimes de retraite, y compris l'actif, le passif et les cotisations futurs des&nbsp;r\u00e9gimes de retraite;<\/li>\n\n\n\n<li>les faits nouveaux et les r\u00e9percussions des actions en justice r\u00e9elles ou potentielles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<p>Divers facteurs ou hypoth\u00e8ses sont habituellement appliqu\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 pour tirer des conclusions ou pour \u00e9tablir les pr\u00e9visions, les projections, les pr\u00e9dictions ou les estimations formul\u00e9es dans les \u00e9nonc\u00e9s prospectifs. Ces facteurs et hypoth\u00e8ses sont fond\u00e9s sur les renseignements dont dispose actuellement la soci\u00e9t\u00e9, y compris les renseignements obtenus de sources tierces, et comprennent, sans s'y limiter&nbsp;:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-list-block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les attentes concernant les adaptations des op\u00e9rations, de la cha\u00eene d'approvisionnement, du comportement des clients et des consommateurs, des tendances \u00e9conomiques (y compris, sans s'y limiter, les march\u00e9s mondiaux du porc), les taux de change, la dynamique du commerce international et l'acc\u00e8s aux capitaux; y compris la pr\u00e9sence ou l'absence possible de changements structurels associ\u00e9s \u00e0 la reprise \u00e9conomique depuis la pand\u00e9mie;<\/li>\n\n\n\n<li>l'environnement concurrentiel, les conditions connexes du march\u00e9 et les mesures de la part de march\u00e9, la croissance ou la contraction d'une cat\u00e9gorie, le comportement attendu des concurrents et des clients et les tendances des pr\u00e9f\u00e9rences des consommateurs;<\/li>\n\n\n\n<li>le succ\u00e8s de la strat\u00e9gie commerciale de la soci\u00e9t\u00e9 et la relation entre l'\u00e9tablissement des prix, l'inflation, le volume et&nbsp;les&nbsp;ventes des produits de la soci\u00e9t\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>les prix courants des produits de base (en particulier sur les march\u00e9s du porc et des aliments pour animaux), les taux d'int\u00e9r\u00eat, les taux d'imposition et les taux de change;<\/li>\n\n\n\n<li>les r\u00e9percussions potentielles d\u00e9coulant de l'incident de cybers\u00e9curit\u00e9, notamment les co\u00fbts des mesures de s\u00e9curit\u00e9; la&nbsp;possibilit\u00e9 qu'un autre incident survienne dans l'avenir, les risques associ\u00e9s \u00e0 l'exfiltration des donn\u00e9es, la disponibilit\u00e9 de l'assurance, l'efficacit\u00e9 des activit\u00e9s de r\u00e9tablissement et de pr\u00e9vention, les activit\u00e9s des tiers, les r\u00e9percussions continues, les r\u00e9ponses des clients, des consommateurs et des fournisseurs et les consid\u00e9rations r\u00e9glementaires;<\/li>\n\n\n\n<li>la situation \u00e9conomique et la dynamique sociopolitique entre le&nbsp;Canada, les \u00c9tats-Unis, le Japon et la Chine et la capacit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der aux march\u00e9s et aux ingr\u00e9dients sources et autres intrants \u00e0 la lumi\u00e8re des perturbations sociopolitiques mondiales, ainsi que l'incidence des conflits mondiaux sur l'inflation, le commerce et les march\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>la propagation de maladies animales exotiques (y compris la PPA et la grippe aviaire), les strat\u00e9gies de pr\u00e9paration pour&nbsp;g\u00e9rer cette propagation et les r\u00e9percussions sur tous les march\u00e9s des prot\u00e9ines;<\/li>\n\n\n\n<li>la disponibilit\u00e9 et l'acc\u00e8s aux capitaux pour financer les besoins futurs en immobilisations et les activit\u00e9s courantes;<\/li>\n\n\n\n<li>les attentes concernant la participation aux r\u00e9gimes de retraite de la soci\u00e9t\u00e9 et leur financement;<\/li>\n\n\n\n<li>la disponibilit\u00e9 d'une couverture d'assurance pour g\u00e9rer certaines expositions au risque de responsabilit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>l'\u00e9tendue des passifs et des recouvrements futurs li\u00e9s aux revendications juridiques;<\/li>\n\n\n\n<li>les lois r\u00e9glementaires, fiscales et environnementales en vigueur;<\/li>\n\n\n\n<li>les co\u00fbts d'exploitation et le rendement futurs, y compris la capacit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 de r\u00e9aliser des \u00e9conomies d'exploitation et&nbsp;de maintenir des volumes de ventes \u00e9lev\u00e9s, un roulement \u00e9lev\u00e9 des stocks et un roulement \u00e9lev\u00e9 des comptes d\u00e9biteurs.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<p>Les lecteurs sont pr\u00e9venus que ces hypoth\u00e8ses pourraient se r\u00e9v\u00e9ler erron\u00e9es en tout ou en partie. Les r\u00e9sultats r\u00e9els de la soci\u00e9t\u00e9 peuvent diff\u00e9rer sensiblement de ceux pr\u00e9vus dans tout \u00e9nonc\u00e9 prospectif.<\/p>\n\n\n\n<p>Les facteurs qui pourraient faire en sorte que les r\u00e9sultats r\u00e9els diff\u00e8rent consid\u00e9rablement des r\u00e9sultats exprim\u00e9s, implicites ou projet\u00e9s dans les \u00e9nonc\u00e9s prospectifs contenus dans le pr\u00e9sent document comprennent, entre autres, les risques associ\u00e9s aux \u00e9l\u00e9ments suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-list-block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la pr\u00e9sence ou l'absence d'adaptations ou de changements structurels survenus depuis la reprise \u00e9conomique apr\u00e8s la&nbsp;pand\u00e9mie qui peuvent avoir des r\u00e9percussions sur l'exploitation et le rendement financier de la soci\u00e9t\u00e9, ainsi que les&nbsp;r\u00e9percussions permanentes sur les tendances macro-socio-\u00e9conomiques;<\/li>\n\n\n\n<li>les tendances macro\u00e9conomiques, y compris l'inflation, le comportement des consommateurs, les indicateurs de r\u00e9cession, la disponibilit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre, la dynamique du march\u00e9 du travail et les tendances du commerce international (y&nbsp;compris les march\u00e9s mondiaux du porc);<\/li>\n\n\n\n<li>les r\u00e9sultats de l'ex\u00e9cution des plans d'affaires de la soci\u00e9t\u00e9, la mesure dans laquelle les avantages sont r\u00e9alis\u00e9s ou non, et le moment o\u00f9 ces avantages sont r\u00e9alis\u00e9s, y compris les r\u00e9percussions sur les flux de tr\u00e9sorerie;<\/li>\n\n\n\n<li>la concurrence, les conditions du march\u00e9 et les activit\u00e9s des concurrents et des clients, y compris l'expansion ou la&nbsp;contraction de cat\u00e9gories cl\u00e9s; les pressions inflationnistes, la dynamique sur le march\u00e9 du porc et les marges \u00e0&nbsp;l'exportation au Japon;<\/li>\n\n\n\n<li>la cybers\u00e9curit\u00e9, la maintenance et l'exploitation des syst\u00e8mes d'information, des processus et des donn\u00e9es de la soci\u00e9t\u00e9, la&nbsp;r\u00e9cup\u00e9ration, le r\u00e9tablissement et les r\u00e9percussions \u00e0 long terme de l'\u00e9v\u00e9nement de cybers\u00e9curit\u00e9, le risque d'\u00e9v\u00e9nements de cybers\u00e9curit\u00e9 futurs, les actions de tiers, les risques d'exfiltration des donn\u00e9es, l'efficacit\u00e9 du plan de continuit\u00e9 des activit\u00e9s et de son ex\u00e9cution, et la disponibilit\u00e9 de l'assurance;<\/li>\n\n\n\n<li>la sant\u00e9 du b\u00e9tail, y compris l'incidence de pand\u00e9mies potentielles;<\/li>\n\n\n\n<li>le commerce international et l'acc\u00e8s aux march\u00e9s et aux approvisionnements, ainsi que les dynamiques sociales, politiques et \u00e9conomiques, y compris les conflits \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale;<\/li>\n\n\n\n<li>le rendement d'exploitation, y compris les niveaux d'exploitation de fabrication, les taux d'ex\u00e9cution des commandes et&nbsp;les p\u00e9nalit\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>la disponibilit\u00e9 et l'acc\u00e8s au capital, et la conformit\u00e9 aux clauses restrictives des facilit\u00e9s de cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>la d\u00e9cision \u00e0 l'\u00e9gard de tout remboursement de capital aux actionnaires;<\/li>\n\n\n\n<li>l'ex\u00e9cution de projets d'immobilisations et les investissements dans l'entretien;<\/li>\n\n\n\n<li>la salubrit\u00e9 des aliments, la responsabilit\u00e9 des consommateurs et les rappels de produits;<\/li>\n\n\n\n<li>le changement climatique, la r\u00e9glementation sur le climat et le rendement de la soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable;<\/li>\n\n\n\n<li>la gestion strat\u00e9gique des risques;<\/li>\n\n\n\n<li>les acquisitions et les cessions;<\/li>\n\n\n\n<li>les fluctuations des march\u00e9s de la dette et des actions;<\/li>\n\n\n\n<li>les fluctuations des taux d'int\u00e9r\u00eat et des taux de change;<\/li>\n\n\n\n<li>les actifs et passifs des r\u00e9gimes de retraite;<\/li>\n\n\n\n<li>la nature cyclique du co\u00fbt et de l'approvisionnement des porcs et la nature concurrentielle du march\u00e9 du porc en g\u00e9n\u00e9ral;<\/li>\n\n\n\n<li>l'efficacit\u00e9 des strat\u00e9gies de couverture des produits de base et des taux d'int\u00e9r\u00eat;<\/li>\n\n\n\n<li>l'incidence des variations de la valeur de march\u00e9 des actifs biologiques et des instruments de couverture;<\/li>\n\n\n\n<li>le syst\u00e8me de gestion de l'approvisionnement pour la volaille au&nbsp;Canada;<\/li>\n\n\n\n<li>la disponibilit\u00e9 des ingr\u00e9dients pour les prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales;<\/li>\n\n\n\n<li>la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, y compris l'innovation de produits, le d\u00e9veloppement de produits, la strat\u00e9gie de la marque et&nbsp;la&nbsp;protection des marques de commerce;<\/li>\n\n\n\n<li>la consolidation des op\u00e9rations et l'accent mis sur les prot\u00e9ines;<\/li>\n\n\n\n<li>le recours \u00e0 des fabricants \u00e0 fa\u00e7on;<\/li>\n\n\n\n<li>la r\u00e9putation;<\/li>\n\n\n\n<li>les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques;<\/li>\n\n\n\n<li>la conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation gouvernementale et l'adaptation aux changements l\u00e9gislatifs;<\/li>\n\n\n\n<li>les r\u00e9clamations juridiques r\u00e9elles et envisag\u00e9es;<\/li>\n\n\n\n<li>l'incidence des tendances et des changements dans les go\u00fbts des consommateurs et leurs habitudes d'achat;<\/li>\n\n\n\n<li>les r\u00e8glements environnementaux et les passifs environnementaux \u00e9ventuels entra\u00een\u00e9s par ceux-ci;<\/li>\n\n\n\n<li>la consolidation du commerce de d\u00e9tail;<\/li>\n\n\n\n<li>les questions d'emploi, y compris le respect des lois en vigueur dans le cadre du droit du travail dans de nombreux territoires de comp\u00e9tence, les risques li\u00e9s \u00e0 d'\u00e9ventuels arr\u00eats de travail en raison du non-renouvellement de conventions collectives, au recrutement et au maintien en poste de personnel qualifi\u00e9 et au fait de se fier au personnel cl\u00e9 et \u00e0 la planification de la rel\u00e8ve;<\/li>\n\n\n\n<li>le prix des produits;<\/li>\n\n\n\n<li>la gestion de la cha\u00eene d'approvisionnement de la soci\u00e9t\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>l'incidence des modifications apport\u00e9es aux Normes internationales d'informations financi\u00e8res (\u00ab&nbsp;IFRS&nbsp;\u00bb) et \u00e0 d'autres normes comptables que la soci\u00e9t\u00e9 doit respecter \u00e0 des fins de r\u00e9glementation;<\/li>\n\n\n\n<li>d'autres facteurs d\u00e9crits dans la rubrique intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;Facteurs de risque&nbsp;\u00bb pr\u00e9sent\u00e9e dans le rapport de gestion de la soci\u00e9t\u00e9 pour l'exercice clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 tient \u00e0 rappeler au lecteur que la liste des facteurs qui pr\u00e9c\u00e8de n'est pas exhaustive.<\/p>\n\n\n\n<p>Les lecteurs sont \u00e9galement pr\u00e9venus que certains des renseignements prospectifs, tels que les \u00e9nonc\u00e9s concernant les d\u00e9penses en immobilisations futures, l'augmentation de la marge du BAIIA ajust\u00e9 et la capacit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 atteindre ses objectifs financiers ou \u00e0 concr\u00e9tiser ses pr\u00e9visions, peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des perspectives financi\u00e8res aux fins de la l\u00e9gislation sur les valeurs mobili\u00e8res applicable. Ces perspectives financi\u00e8res sont pr\u00e9sent\u00e9es pour \u00e9valuer les b\u00e9n\u00e9fices futurs potentiels et les utilisations futures pr\u00e9vues des flux de tr\u00e9sorerie, et pourraient ne pas convenir \u00e0 d'autres fins. Les lecteurs ne doivent pas pr\u00e9sumer que ces perspectives financi\u00e8res seront r\u00e9alis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Des informations sur les facteurs de risques sont pr\u00e9sent\u00e9es de fa\u00e7on plus d\u00e9taill\u00e9e dans la rubrique intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;Facteurs de&nbsp;risque&nbsp;\u00bb que vous trouverez dans le rapport de gestion annuel de la soci\u00e9t\u00e9 pour l'exercice clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023, lequel est accessible sur SEDAR + \u00e0 l'adresse&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.sedarplus.ca\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">www.sedarplus.ca<\/a>. Il y aurait lieu de se reporter \u00e0 cette rubrique pour plus de&nbsp;pr\u00e9cisions. D'autres renseignements concernant la soci\u00e9t\u00e9, y compris sa notice annuelle, sont disponibles sur SEDAR+ \u00e0&nbsp;l'adresse&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.sedarplus.ca\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">www.sedarplus.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les \u00e9nonc\u00e9s prospectifs contenus dans le pr\u00e9sent document n'ont valeur qu'\u00e0 la date des pr\u00e9sentes. \u00c0 moins que la loi ne l'impose, la soci\u00e9t\u00e9 ne prend aucun engagement de mettre \u00e0 jour publiquement ou de r\u00e9viser tout \u00e9nonc\u00e9 prospectif, que ce soit \u00e0 la suite de l'obtention de nouveaux renseignements, de faits nouveaux ou autrement. Tous les \u00e9nonc\u00e9s prospectifs contenus dans le pr\u00e9sent document sont express\u00e9ment et enti\u00e8rement sous r\u00e9serve de la pr\u00e9sente mise en garde.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>\u00c0 propos des Aliments Maple Leaf Inc.<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les&nbsp;Aliments&nbsp;Maple&nbsp;Leaf est une soci\u00e9t\u00e9 carboneutre<sup><em>(i)<\/em><\/sup>&nbsp;et a pour vision de devenir l'entreprise de produits de prot\u00e9ines la plus durable de la plan\u00e8te, et de fabriquer des produits alimentaires de fa\u00e7on responsable sous des marques de premier plan comme&nbsp;Maple&nbsp;Leaf<sup>MD<\/sup>, Maple&nbsp;Leaf&nbsp;Prime<sup>MD<\/sup>, Maple Leaf Natural&nbsp;Selections<sup>MD<\/sup>, Schneiders<sup>MD<\/sup>, Schneiders<sup>MD<\/sup>&nbsp;Country&nbsp;Naturals<sup>MD<\/sup>, Mina<sup>MD<\/sup>, Greenfield&nbsp;Natural&nbsp;Meat&nbsp;Co.<sup>MD<\/sup>, Lightlife<sup>MD<\/sup>&nbsp;et Field&nbsp;Roast<sup>MC<\/sup>. La soci\u00e9t\u00e9 emploie environ 13 500 personnes et exploite ses activit\u00e9s principalement au&nbsp;Canada, aux \u00c9tats-Unis et en Asie. Le si\u00e8ge social de la soci\u00e9t\u00e9 est situ\u00e9 \u00e0&nbsp;Mississauga, en&nbsp;Ontario, et ses actions sont cot\u00e9es \u00e0 la Bourse de&nbsp;Toronto&nbsp;sous le symbole MFI.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Consulter le rapport int\u00e9gr\u00e9 2022 de la soci\u00e9t\u00e9 qui est disponible sur le site Web des Aliments Maple Leaf \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/c212.net\/c\/link\/?t=0&amp;l=fr&amp;o=4089705-1&amp;h=3643092627&amp;u=https%3A%2F%2Fwww.mapleleaffoods.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F6%2F2023%2F06%2FMLF-2022-Integrated-Report_Final.pdf&amp;a=https%3A%2F%2Fwww.mapleleaffoods.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F6%2F2023%2F06%2FMLF-2022-Integrated-Report_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/06\/MLF-2022-Integrated-Report_Final.pdf<\/a>&nbsp;<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Bilans consolid\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em>(en milliers de dollars canadiens)<\/em><em>(audit\u00e9)<\/em><\/td><td colspan=\"2\"><strong>Au 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023<\/strong><\/td><td colspan=\"2\">Au 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2022<em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td colspan=\"2\">Au 1<sup>er<\/sup>&nbsp;janvier&nbsp;2022<em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><\/tr><tr><td><strong>ACTIFS<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Tr\u00e9sorerie et \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie<\/td><td><\/td><td><strong>203&nbsp;363&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>91&nbsp;076&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>162&nbsp;031 &nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Comptes d\u00e9biteurs<\/td><td><\/td><td><strong>183 798<\/strong><\/td><td><\/td><td>167&nbsp;611<\/td><td><\/td><td>167&nbsp;082<\/td><\/tr><tr><td>Billets \u00e0 recevoir<\/td><td><\/td><td><strong>33&nbsp;220<\/strong><\/td><td><\/td><td>48&nbsp;556<\/td><td><\/td><td>33&nbsp;294<\/td><\/tr><tr><td>Stocks<\/td><td><\/td><td><strong>542 392<\/strong><\/td><td><\/td><td>485&nbsp;979<\/td><td><\/td><td>409&nbsp;677<\/td><\/tr><tr><td>Actifs biologiques<\/td><td><\/td><td><strong>114&nbsp;917<\/strong><\/td><td><\/td><td>144&nbsp;169<\/td><td><\/td><td>138&nbsp;209<\/td><\/tr><tr><td>Imp\u00f4t sur le r\u00e9sultat et autres imp\u00f4ts \u00e0 recouvrer<\/td><td><\/td><td><strong>88 896<\/strong><\/td><td><\/td><td>57&nbsp;497<\/td><td><\/td><td>1&nbsp;830<\/td><\/tr><tr><td>Charges pay\u00e9es d'avance et autres actifs<\/td><td><\/td><td><strong>44&nbsp;865<\/strong><\/td><td><\/td><td>50&nbsp;266<\/td><td><\/td><td>24&nbsp;988<\/td><\/tr><tr><td>Actifs d\u00e9tenus en vue de la vente<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>604<\/td><td><\/td><td>--<\/td><\/tr><tr><td><strong>Total des actifs courants<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>1 211 451 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>1&nbsp;045&nbsp;758&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>937&nbsp;111&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Immobilisations corporelles<\/td><td><\/td><td><strong>2&nbsp;251&nbsp;710<\/strong><\/td><td><\/td><td>2&nbsp;303&nbsp;424<\/td><td><\/td><td>2&nbsp;189&nbsp;165<\/td><\/tr><tr><td>Actifs au titre du droit d'utilisation<\/td><td><\/td><td><strong>154 610<\/strong><\/td><td><\/td><td>159&nbsp;199<\/td><td><\/td><td>161&nbsp;662<\/td><\/tr><tr><td>Placements<\/td><td><\/td><td><strong>15&nbsp;749<\/strong><\/td><td><\/td><td>23&nbsp;712<\/td><td><\/td><td>22&nbsp;326<\/td><\/tr><tr><td>Immeubles de placement<\/td><td><\/td><td><strong>57&nbsp;144<\/strong><\/td><td><\/td><td>5&nbsp;289<\/td><td><\/td><td>5&nbsp;289<\/td><\/tr><tr><td>Avantages du personnel<\/td><td><\/td><td><strong>26&nbsp;785<\/strong><\/td><td><\/td><td>12&nbsp;531<\/td><td><\/td><td>--<\/td><\/tr><tr><td>Autres actifs \u00e0 long terme<\/td><td><\/td><td><strong>22 336<\/strong><\/td><td><\/td><td>12&nbsp;493<\/td><td><\/td><td>9&nbsp;780<\/td><\/tr><tr><td>Actif d'imp\u00f4t diff\u00e9r\u00e9<\/td><td><\/td><td><strong>40 854<\/strong><\/td><td><\/td><td>42&nbsp;541<\/td><td><\/td><td>39&nbsp;907<\/td><\/tr><tr><td>Goodwill<\/td><td><\/td><td><strong>477&nbsp;353<\/strong><\/td><td><\/td><td>477&nbsp;353<\/td><td><\/td><td>658&nbsp;673<\/td><\/tr><tr><td>Immobilisations incorporelles<\/td><td><\/td><td><strong>345&nbsp;129<\/strong><\/td><td><\/td><td>360&nbsp;561<\/td><td><\/td><td>365&nbsp;318<\/td><\/tr><tr><td><strong>Total des actifs \u00e0 long terme<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>3 391 670 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>3&nbsp;397&nbsp;103&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>3&nbsp;452&nbsp;120&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Total de l'actif<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>4 603 121 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>4&nbsp;442&nbsp;861&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>4&nbsp;389&nbsp;231&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9diteurs et charges \u00e0 payer<\/td><td><\/td><td><strong>548 444 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>485&nbsp;114&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>526&nbsp;189&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Partie courante des provisions<\/td><td><\/td><td><strong>9&nbsp;846<\/strong><\/td><td><\/td><td>42&nbsp;589<\/td><td><\/td><td>842<\/td><\/tr><tr><td>Tranche de la dette \u00e0 long terme \u00e9ch\u00e9ant<br>\u00e0&nbsp;moins&nbsp;d'un an<\/td><td><\/td><td><strong>400&nbsp;735<\/strong><\/td><td><\/td><td>921<\/td><td><\/td><td>5&nbsp;176<\/td><\/tr><tr><td>Tranche de l'obligation d\u00e9coulant d'un contrat<br>de&nbsp;location-acquisition \u00e9ch\u00e9ant \u00e0 moins d'un an<\/td><td><\/td><td><strong>38&nbsp;031<\/strong><\/td><td><\/td><td>38&nbsp;321<\/td><td><\/td><td>31&nbsp;375<\/td><\/tr><tr><td>Imp\u00f4t sur le r\u00e9sultat \u00e0 payer<\/td><td><\/td><td><strong>2&nbsp;382<\/strong><\/td><td><\/td><td>2&nbsp;311<\/td><td><\/td><td>23&nbsp;853<\/td><\/tr><tr><td>Autres passifs courants<\/td><td><\/td><td><strong>32 974<\/strong><\/td><td><\/td><td>64&nbsp;684<\/td><td><\/td><td>81&nbsp;265<\/td><\/tr><tr><td><strong>Total des passifs courants<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>1 032 412 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>633&nbsp;940&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>668&nbsp;700&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Dette \u00e0 long terme<\/td><td><\/td><td><strong>1&nbsp;550&nbsp;080<\/strong><\/td><td><\/td><td>1&nbsp;709&nbsp;493<\/td><td><\/td><td>1&nbsp;247&nbsp;073<\/td><\/tr><tr><td>Obligations locatives<\/td><td><\/td><td><strong>142 286<\/strong><\/td><td><\/td><td>144&nbsp;569<\/td><td><\/td><td>144&nbsp;391<\/td><\/tr><tr><td>Avantages du personnel<\/td><td><\/td><td><strong>64&nbsp;196<\/strong><\/td><td><\/td><td>64&nbsp;280<\/td><td><\/td><td>97&nbsp;629<\/td><\/tr><tr><td>Provisions<\/td><td><\/td><td><strong>2&nbsp;041<\/strong><\/td><td><\/td><td>3&nbsp;799<\/td><td><\/td><td>44&nbsp;650<\/td><\/tr><tr><td>Autres passifs \u00e0 long terme<\/td><td><\/td><td><strong>1&nbsp;124<\/strong><\/td><td><\/td><td>1&nbsp;841<\/td><td><\/td><td>1&nbsp;057<\/td><\/tr><tr><td>Passif d'imp\u00f4t diff\u00e9r\u00e9<\/td><td><\/td><td><strong>296 203<\/strong><\/td><td><\/td><td>221&nbsp;606<\/td><td><\/td><td>147&nbsp;060<\/td><\/tr><tr><td><strong>Total des passifs \u00e0 long terme<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>2 055 930 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>2&nbsp;145&nbsp;588&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>1&nbsp;681&nbsp;860&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Total du passif<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>3 008 342 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>2&nbsp;779&nbsp;528&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>2&nbsp;350&nbsp;560&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Capitaux propres<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Capital social<\/td><td><\/td><td><strong>873&nbsp;477&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>850&nbsp;086&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>847&nbsp;016&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9sultats non distribu\u00e9s<\/td><td><\/td><td><strong>597&nbsp;429<\/strong><\/td><td><\/td><td>809&nbsp;616<\/td><td><\/td><td>1&nbsp;212&nbsp;244<\/td><\/tr><tr><td>Surplus d'apport<\/td><td><\/td><td><strong>3&nbsp;227<\/strong><\/td><td><\/td><td>--<\/td><td><\/td><td>5&nbsp;371<\/td><\/tr><tr><td>Cumul des autres \u00e9l\u00e9ments du r\u00e9sultat global<\/td><td><\/td><td><strong>47&nbsp;829<\/strong><\/td><td><\/td><td>29&nbsp;547<\/td><td><\/td><td>286<\/td><\/tr><tr><td>Actions de tr\u00e9sorerie<\/td><td><\/td><td><strong>(7&nbsp;183)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(25&nbsp;916)<\/td><td><\/td><td>(26&nbsp;246)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Total des capitaux propres<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>1&nbsp;514&nbsp;779&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>1&nbsp;663&nbsp;333&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>2&nbsp;038&nbsp;671&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Total des passifs et des capitaux propres<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>4 603 121 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>4&nbsp;442&nbsp;861&nbsp;$<\/td><td><\/td><td>4&nbsp;389&nbsp;231&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Retrait\u00e9s; se reporter \u00e0 la note&nbsp;4 des \u00e9tats financiers consolid\u00e9s audit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tats consolid\u00e9s du r\u00e9sultat net<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td colspan=\"4\"><strong>Trimestre clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><td colspan=\"4\"><strong>P\u00e9riode de douze mois close<br>le&nbsp;31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><em>(en milliers de dollars canadiens, sauf les donn\u00e9es li\u00e9es aux actions)<\/em><\/td><td><\/td><td><strong>2023<\/strong><\/td><td><\/td><td>2022<\/td><td><\/td><td><strong>2023<\/strong><\/td><td><\/td><td>2022<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><td><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td><\/td><td><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td><\/td><td><em>(audit\u00e9)<\/em><\/td><td><\/td><td><em>(audit\u00e9)<\/em><\/td><\/tr><tr><td>Ventes<\/td><td><\/td><td><strong>1&nbsp;192&nbsp;749&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>1&nbsp;185&nbsp;522&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>4&nbsp;867&nbsp;928&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>4&nbsp;739&nbsp;063&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Co\u00fbt des ventes<\/td><td><\/td><td><strong>1&nbsp;057&nbsp;274<\/strong><\/td><td><\/td><td>1&nbsp;084&nbsp;947<\/td><td><\/td><td><strong>4&nbsp;416&nbsp;554<\/strong><\/td><td><\/td><td>4&nbsp;314&nbsp;925<\/td><\/tr><tr><td>Profit brut<\/td><td><\/td><td><strong>135&nbsp;475&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>100&nbsp;575&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>451&nbsp;374&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>424&nbsp;138&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Frais de vente et charges g\u00e9n\u00e9rales et administratives<\/td><td><\/td><td><strong>101&nbsp;262<\/strong><\/td><td><\/td><td>95&nbsp;850<\/td><td><\/td><td><strong>405&nbsp;067<\/strong><\/td><td><\/td><td>431&nbsp;715<\/td><\/tr><tr><td>B\u00e9n\u00e9fice (perte) avant ce qui suit&nbsp;:<\/td><td><\/td><td><strong>34&nbsp;213&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>4&nbsp;725&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>46&nbsp;307&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(7&nbsp;577)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Frais de restructuration et autres frais connexes<\/td><td><\/td><td><strong>819<\/strong><\/td><td><\/td><td>5&nbsp;694<\/td><td><\/td><td><strong>23&nbsp;729<\/strong><\/td><td><\/td><td>30&nbsp;083<\/td><\/tr><tr><td>Autres charges (produits)<\/td><td><\/td><td><strong>885<\/strong><\/td><td><\/td><td>5&nbsp;547<\/td><td><\/td><td><strong>14&nbsp;352<\/strong><\/td><td><\/td><td>14&nbsp;356<\/td><\/tr><tr><td>Perte de valeur du goodwill<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>--<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>190&nbsp;911<\/td><\/tr><tr><td>B\u00e9n\u00e9fice (perte) avant int\u00e9r\u00eats et imp\u00f4t sur le r\u00e9sultat<\/td><td><\/td><td><strong>32&nbsp;509&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(6&nbsp;516)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>8&nbsp;226&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(242&nbsp;927)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Charges d'int\u00e9r\u00eats et autres co\u00fbts de financement<\/td><td><\/td><td><strong>41&nbsp;227<\/strong><\/td><td><\/td><td>23&nbsp;045<\/td><td><\/td><td><strong>150&nbsp;851<\/strong><\/td><td><\/td><td>56&nbsp;041<\/td><\/tr><tr><td>(Perte) avant imp\u00f4ts sur le revenu<\/td><td><\/td><td><strong>(8&nbsp;718)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(29&nbsp;561)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>(142&nbsp;625)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(298&nbsp;968)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Charge fiscale (recouvrement)<\/td><td><\/td><td><strong>602<\/strong><\/td><td><\/td><td>11&nbsp;931<\/td><td><\/td><td><strong>(17&nbsp;649)<\/strong><\/td><td><\/td><td>12&nbsp;925<\/td><\/tr><tr><td>Perte nette<\/td><td><\/td><td><strong>(9&nbsp;320)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(41&nbsp;492)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>(124&nbsp;976)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(311&nbsp;893)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>(Perte) b\u00e9n\u00e9fice par action attribuable<br>&nbsp; &nbsp;aux actionnaires ordinaires :<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>B\u00e9n\u00e9fice (perte) de base par action<\/td><td><\/td><td><strong>(0,08)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,34)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>(1,03)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(2,52)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>B\u00e9n\u00e9fice (perte) dilu\u00e9 par action<\/td><td><\/td><td><strong>(0,08)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(0,34)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>(1,03)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(2,52)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Nombre moyen pond\u00e9r\u00e9 d'actions (en millions)&nbsp;:<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>De base<\/td><td><\/td><td><strong>122,3<\/strong><\/td><td><\/td><td>122,5<\/td><td><\/td><td><strong>121,8<\/strong><\/td><td><\/td><td>123,6<\/td><\/tr><tr><td>Dilu\u00e9<\/td><td><\/td><td><strong>122,3<\/strong><\/td><td><\/td><td>122,5<\/td><td><\/td><td><strong>121,8<\/strong><\/td><td><\/td><td>123,6<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tats consolid\u00e9s des autres \u00e9l\u00e9ments du r\u00e9sultat global<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td rowspan=\"2\"><em>(en milliers de dollars canadiens)<\/em><\/td><td colspan=\"4\"><strong>Trimestre clos le 31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><td colspan=\"4\"><strong>P\u00e9riode de douze mois close<br>le&nbsp;31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><strong>2023<\/strong><\/td><td><\/td><td>2022<\/td><td><\/td><td><strong>2023<\/strong><\/td><td><\/td><td>2022<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><td><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td><\/td><td><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td><\/td><td><em>(audit\u00e9)<\/em><\/td><td><\/td><td><em>(audit\u00e9)<\/em><\/td><\/tr><tr><td>Perte nette<\/td><td><\/td><td><strong>(9&nbsp;320)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(41&nbsp;492)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>(124&nbsp;976)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(311&nbsp;893)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Autres \u00e9l\u00e9ments du r\u00e9sultat global<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Gains et (pertes) actuariels qui ne seront pas reclass\u00e9s<br>dans le r\u00e9sultat net (apr\u00e8s imp\u00f4t de 6,6&nbsp;millions de dollars<br>et de 4,4&nbsp;millions de dollars; 0,0&nbsp;million de dollars et<br>14,6&nbsp;millions de dollars en 2022)<\/td><td><\/td><td><strong>(19&nbsp;580)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>17&nbsp;910&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>12&nbsp;313&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>40&nbsp;095&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Variation de l'exc\u00e9dent de r\u00e9\u00e9valuation (apr\u00e8s imp\u00f4t<br>&nbsp; de 6,4 millions de dollars et de 10,6 millions de dollars;<br>&nbsp; 0,0 million de dollars et 0,0 million de dollars en 2022)<\/td><td><\/td><td><strong>22&nbsp;782&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>--&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>40&nbsp;815&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>--&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Total des \u00e9l\u00e9ments qui ne seront pas reclass\u00e9s<br>&nbsp; &nbsp;dans le r\u00e9sultat net<\/td><td><\/td><td><strong>3&nbsp;202&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>17&nbsp;910&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>53&nbsp;128&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>40&nbsp;095&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9l\u00e9ments qui sont ou qui peuvent \u00eatre reclass\u00e9s<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;ult\u00e9rieurement dans le r\u00e9sultat net :<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Variation de la juste valeur des investissements<br>&nbsp; (apr\u00e8s imp\u00f4t de 0,0 million de dollars et de<br>&nbsp; 0,0 million de dollars; 0,0 million de dollars<br>&nbsp; et 0,0 million de dollars en 2022)<\/td><td><\/td><td><strong>(5&nbsp;504)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>--&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>(5&nbsp;504)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>--&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Variation de l'\u00e9cart de conversion cumul\u00e9 (apr\u00e8s<br>&nbsp; &nbsp;imp\u00f4t de 0,0 million de dollars et de<br>&nbsp; &nbsp;0,0 million de dollars; 0,0 million de dollars<br>&nbsp; &nbsp;et 0,0 million de dollars en 2022)<\/td><td><\/td><td><strong>(8&nbsp;759)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(6&nbsp;096)<\/td><td><\/td><td><strong>(8&nbsp;939)<\/strong><\/td><td><\/td><td>28&nbsp;972<\/td><\/tr><tr><td>Variation du change sur la dette \u00e0 long terme d\u00e9sign\u00e9<br>&nbsp; &nbsp;comme couverture d'investissement net (apr\u00e8s imp\u00f4t de<br>&nbsp; &nbsp;1,3 million de dollars et 1,2 million de dollars; 0,0 million<br>&nbsp; &nbsp;de dollars et 3,8 millions de dollars en 2022)<\/td><td><\/td><td><strong>7&nbsp;194<\/strong><\/td><td><\/td><td>6&nbsp;313<\/td><td><\/td><td><strong>6&nbsp;592<\/strong><\/td><td><\/td><td>(20&nbsp;037)<\/td><\/tr><tr><td>Variation des couvertures de flux de tr\u00e9sorerie (apr\u00e8s imp\u00f4t<br>&nbsp; &nbsp; de 1,3 million de dollars et de 3,9 millions de dollars;<br>&nbsp; &nbsp; 0,0 million de dollars et 6,3 millions de dollars en 2022)<\/td><td><\/td><td><strong>(2&nbsp;091)<\/strong><\/td><td><\/td><td>3&nbsp;896<\/td><td><\/td><td><strong>(8&nbsp;469)<\/strong><\/td><td><\/td><td>20&nbsp;326<\/td><\/tr><tr><td>Total des \u00e9l\u00e9ments qui sont ou qui peuvent \u00eatre reclass\u00e9s<br>&nbsp; &nbsp; ult\u00e9rieurement dans le r\u00e9sultat net<\/td><td><\/td><td><strong>(9&nbsp;160)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>4&nbsp;113&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>(16&nbsp;320)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>29&nbsp;261&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Total des autres \u00e9l\u00e9ments du r\u00e9sultat global<\/td><td><\/td><td><strong>(5&nbsp;958)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>22&nbsp;023&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>36&nbsp;808&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>69&nbsp;356&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9sultat global<\/td><td><\/td><td><strong>(15&nbsp;278)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(19&nbsp;469)&nbsp;$<\/td><td><\/td><td><strong>(88&nbsp;168)&nbsp;$<\/strong><\/td><td><\/td><td>(242&nbsp;537)&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tats consolid\u00e9s des variations des capitaux propres<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td colspan=\"4\"><strong>Cumul des autres \u00e9l\u00e9ments du r\u00e9sultat global<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><em>(en milliers de dollars canadiens)<\/em><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td><strong>Capital<br>social<\/strong><\/td><td><strong>R\u00e9sultats<\/strong><br><strong>non<br>distribu\u00e9s<\/strong><\/td><td><strong>Surplus<\/strong><br><strong>d'apport<\/strong><\/td><td><strong>Ajustement<br>pour \u00e9cart&nbsp;de<br>conversion<em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>Profits et<br>pertes latents<br>sur les<br>couvertures<br>de&nbsp;flux de<br>tr\u00e9sorerie<em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>Profits latents<br>sur&nbsp;la juste<br>valeur&nbsp;des<br>investissements<em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>Exc\u00e9dent de<br>r\u00e9\u00e9valuation<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>Actions<\/strong><br><strong>propres<\/strong><\/td><td><strong>Total<\/strong>&nbsp;<strong>des<br>capitaux<br>propres<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Solde au 31 d\u00e9cembre 2022<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/strong><\/td><td><strong>850&nbsp;086&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>809&nbsp;616<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>10&nbsp;972<\/strong><\/td><td><strong>12&nbsp;885<\/strong><\/td><td><strong>2 945<\/strong><\/td><td><strong>2&nbsp;745<\/strong><\/td><td><strong>(25&nbsp;916)<\/strong><\/td><td><strong>1&nbsp;663&nbsp;333&nbsp;$<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Perte nette<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(124&nbsp;976)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(124&nbsp;976)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Autres \u00e9l\u00e9ments du r\u00e9sultat global<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>12&nbsp;313<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(2&nbsp;347)<\/strong><\/td><td><strong>(8&nbsp;469)<\/strong><\/td><td><strong>(5&nbsp;504)<\/strong><\/td><td><strong>40&nbsp;815<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>36&nbsp;808<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Dividendes d\u00e9clar\u00e9s (0,84&nbsp;$&nbsp;par&nbsp;action)<\/td><td><strong>10 178<\/strong><\/td><td><strong>(102 722)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(92&nbsp;544)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Charge de r\u00e9mun\u00e9ration fond\u00e9e<br>sur des actions<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>11&nbsp;979<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>11&nbsp;979<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Imp\u00f4t diff\u00e9r\u00e9 sur la r\u00e9mun\u00e9ration<br>fond\u00e9e sur des actions<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>1&nbsp;100<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>1&nbsp;100<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Exercice d'options sur actions<\/td><td><strong>7&nbsp;395<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(1&nbsp;363)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>6&nbsp;032<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Actions rachet\u00e9es<\/td><td><strong>(4&nbsp;498)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(11&nbsp;595)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(16&nbsp;093)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Vente d'actifs immobiliers<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>6&nbsp;213<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>(6&nbsp;213)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Vente d'actions propres<\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>9&nbsp;841<\/strong><\/td><td><strong>9&nbsp;841<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>R\u00e8glement de la r\u00e9mun\u00e9ration<br>&nbsp; &nbsp;fond\u00e9e sur des actions<\/td><td><strong>1 305<\/strong><\/td><td><strong>(3&nbsp;015)<\/strong><\/td><td><strong>(17 883)<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>8&nbsp;892<\/strong><\/td><td><strong>(10&nbsp;701)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Variation de l'obligation au<br>&nbsp; &nbsp;titre des actions rachet\u00e9es<\/td><td><strong>9&nbsp;011<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>20 989<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><strong>30 000<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Solde au 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2023<\/strong><\/td><td><strong>873&nbsp;477&nbsp;$<\/strong><\/td><td><strong>597 429<\/strong><\/td><td><strong>3&nbsp;227<\/strong><\/td><td><strong>8&nbsp;625<\/strong><\/td><td><strong>4&nbsp;416<\/strong><\/td><td><strong>(2&nbsp;559)<\/strong><\/td><td><strong>37&nbsp;347<\/strong><\/td><td><strong>(7&nbsp;183)<\/strong><\/td><td><strong>1 514 779 $<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td colspan=\"8\"><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td colspan=\"2\"><\/td><td><\/td><td colspan=\"4\">Cumul des autres \u00e9l\u00e9ments du r\u00e9sultat global<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><em>(en milliers de dollars canadiens)<\/em><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td>Capital<br>social<\/td><td>R\u00e9sultats<br>non<br>distribu\u00e9s<\/td><td>Surplus<br>d'apport<\/td><td>Variation de<br>l'\u00e9cart de<br>conversion<\/td><td>Profits et pertes<br>latents sur les<br>couvertures<br>de&nbsp;flux de<br>tr\u00e9sorerie<\/td><td>Profits latents sur<br>la juste valeur des<br>investissements<\/td><td>Exc\u00e9dent de<br>r\u00e9\u00e9valuation<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td>Actions<br>propres<\/td><td>Total&nbsp;des<br>capitaux<br>propres<\/td><\/tr><tr><td>Solde au 1<sup>er<\/sup>&nbsp;janvier&nbsp;2022<em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td>847&nbsp;016&nbsp;$<\/td><td>1&nbsp;212&nbsp;244<\/td><td>5&nbsp;371<\/td><td>2&nbsp;037<\/td><td>(7&nbsp;441)<\/td><td>2 945 $<\/td><td>2 745<\/td><td>(26&nbsp;246)<\/td><td>2&nbsp;038&nbsp;671&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td>Perte nette<\/td><td><\/td><td>(311&nbsp;893)<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(311&nbsp;893)<\/td><\/tr><tr><td>&nbsp;Autres \u00e9l\u00e9ments du<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;r\u00e9sultat&nbsp;global<em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td>--<\/td><td>40&nbsp;095<\/td><td>--<\/td><td>8&nbsp;935<\/td><td>20 326<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>69&nbsp;356<\/td><\/tr><tr><td>Dividendes d\u00e9clar\u00e9s (0,80&nbsp;$<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;par&nbsp;action)<\/td><td>--<\/td><td>(99&nbsp;084)<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(99&nbsp;084)<\/td><\/tr><tr><td>Charge de r\u00e9mun\u00e9ration fond\u00e9e<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;sur des actions<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>20&nbsp;121<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>20&nbsp;121<\/td><\/tr><tr><td>Modification du r\u00e9gime<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;de&nbsp;r\u00e9mun\u00e9ration fond\u00e9e<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;sur&nbsp;des&nbsp;actions<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(3&nbsp;595)<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(3&nbsp;595)<\/td><\/tr><tr><td>Imp\u00f4t diff\u00e9r\u00e9 sur la r\u00e9mun\u00e9ration<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;fond\u00e9e sur des actions<\/td><td><\/td><td>--<\/td><td>(1&nbsp;350)<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(1&nbsp;350)<\/td><\/tr><tr><td>Exercice d'options sur actions<\/td><td>7&nbsp;433<\/td><td>--<\/td><td>(1&nbsp;289)<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>6&nbsp;144<\/td><\/tr><tr><td>Actions rachet\u00e9es<\/td><td>(17&nbsp;400)<\/td><td>(10&nbsp;758)<\/td><td>(30&nbsp;719)<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(58&nbsp;877)<\/td><\/tr><tr><td>Achat d'actions par la fiducie<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;responsable des unit\u00e9s<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;d'actions temporairement<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;incessibles<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(7&nbsp;500)<\/td><td>(7&nbsp;500)<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e8glement de la r\u00e9mun\u00e9ration<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;fond\u00e9e sur des actions<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>(15&nbsp;560)<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>7&nbsp;830<\/td><td>(7&nbsp;730)<\/td><\/tr><tr><td>Variation de l'obligation au titre<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;des actions rachet\u00e9es<\/td><td>13&nbsp;037<\/td><td>(20&nbsp;988)<\/td><td>27&nbsp;021<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>--<\/td><td>19&nbsp;070<\/td><\/tr><tr><td>Solde au 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2022<\/td><td>850&nbsp;086&nbsp;$<\/td><td>809&nbsp;616<\/td><td>--<\/td><td>10&nbsp;972<\/td><td>12&nbsp;885<\/td><td>2&nbsp;945<\/td><td>2&nbsp;745<\/td><td>(25&nbsp;916)<\/td><td>1&nbsp;663&nbsp;333&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><sup>(i)<\/sup><\/em><\/td><td><em>\u00c9l\u00e9ments qui sont ou qui peuvent \u00eatre reclass\u00e9s ult\u00e9rieurement dans le r\u00e9sultat net.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(ii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>La variation des gains et pertes actuariels qui ne sera pas reclass\u00e9e dans le r\u00e9sultat net et qui a \u00e9t\u00e9 reclass\u00e9e dans les r\u00e9sultats non distribu\u00e9s est&nbsp;incluse dans les autres \u00e9l\u00e9ments du r\u00e9sultat global.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em><sup>(iii)<\/sup><\/em><\/td><td><em>Retrait\u00e9; se reporter \u00e0 la note 4 des \u00e9tats financiers consolid\u00e9s audit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tats consolid\u00e9s des flux de tr\u00e9sorerie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td rowspan=\"2\"><em>(en milliers de dollars canadiens)<\/em><\/td><td colspan=\"4\"><strong>Trimestre clos le 31 d\u00e9cembre<\/strong><\/td><td colspan=\"4\"><strong>P\u00e9riode de douze mois close&nbsp;<br>le&nbsp;31&nbsp;d\u00e9cembre<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><strong>2023<\/strong><\/td><td colspan=\"2\">2022<\/td><td colspan=\"2\"><strong>2023<\/strong><\/td><td colspan=\"2\">2022<\/td><\/tr><tr><td>FLUX DE TR\u00c9SORERIE LI\u00c9S AUX ACTIVIT\u00c9S&nbsp;:<\/td><td colspan=\"2\"><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td colspan=\"2\"><em>(non audit\u00e9)<\/em><\/td><td colspan=\"2\"><em>(audit\u00e9)<\/em><\/td><td colspan=\"2\"><em>(audit\u00e9)<\/em><\/td><\/tr><tr><td><strong>Activit\u00e9s d'exploitation<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>B\u00e9n\u00e9fice net<\/td><td><\/td><td><strong>(9 320) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(41 492) $<\/td><td><\/td><td><strong>(124 976) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(311 893) $<\/td><\/tr><tr><td>Ajouter (d\u00e9duire) les \u00e9l\u00e9ments sans effet sur la tr\u00e9sorerie&nbsp;:<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Variation de la juste valeur des actifs biologiques<\/td><td><\/td><td><strong>(8 852)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(26 996)<\/td><td><\/td><td><strong>19 556<\/strong><\/td><td><\/td><td>15 108<\/td><\/tr><tr><td>Amortissement<\/td><td><\/td><td><strong>67 394<\/strong><\/td><td><\/td><td>61 905<\/td><td><\/td><td><strong>271 394<\/strong><\/td><td><\/td><td>233 937<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9mun\u00e9ration fond\u00e9e sur des actions<\/td><td><\/td><td><strong>4 246<\/strong><\/td><td><\/td><td>2 902<\/td><td><\/td><td><strong>11 979<\/strong><\/td><td><\/td><td>19 387<\/td><\/tr><tr><td>Charge d'imp\u00f4t diff\u00e9r\u00e9 (recouvrement)<\/td><td><\/td><td><strong>75 126<\/strong><\/td><td><\/td><td>50 791<\/td><td><\/td><td><strong>86 959<\/strong><\/td><td><\/td><td>57 406<\/td><\/tr><tr><td>Charge d'imp\u00f4t (recouvrement)<\/td><td><\/td><td><strong>(74 524)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(38 860)<\/td><td><\/td><td><strong>(104 608)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(44 481)<\/td><\/tr><tr><td>Charges d'int\u00e9r\u00eats et autres co\u00fbts de financement<\/td><td><\/td><td><strong>41 227<\/strong><\/td><td><\/td><td>23 045<\/td><td><\/td><td><strong>150 851<\/strong><\/td><td><\/td><td>56 041<\/td><\/tr><tr><td>(Profit) perte sur la vente d'actifs \u00e0 long terme<\/td><td><\/td><td><strong>(2 451)<\/strong><\/td><td><\/td><td>280<\/td><td><\/td><td><strong>(516)<\/strong><\/td><td><\/td><td>1 966<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9pr\u00e9ciation d'immobilisations corporelles et des actifs<br>au titre du droit d'utilisation<\/td><td><\/td><td><strong>15<\/strong><\/td><td><\/td><td>3 353<\/td><td><\/td><td><strong>9 011<\/strong><\/td><td><\/td><td>212 363<\/td><\/tr><tr><td>Variation de la juste valeur des instruments financiers<br>d\u00e9riv\u00e9s non d\u00e9sign\u00e9s<\/td><td><\/td><td><strong>2 160<\/strong><\/td><td><\/td><td>14 451<\/td><td><\/td><td><strong>(4 632)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(4 956)<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9pr\u00e9ciation d'investissements<\/td><td><\/td><td><strong>1 953<\/strong><\/td><td><\/td><td>--<\/td><td><\/td><td><strong>1 953<\/strong><\/td><td><\/td><td>--<\/td><\/tr><tr><td>Variation du passif au titre des r\u00e9gimes de retraite<\/td><td><\/td><td><strong>168<\/strong><\/td><td><\/td><td>1 826<\/td><td><\/td><td><strong>2 400<\/strong><\/td><td><\/td><td>8 764<\/td><\/tr><tr><td>Imp\u00f4t sur le r\u00e9sultat rembours\u00e9 (pay\u00e9), montant net<\/td><td><\/td><td><strong>42 039<\/strong><\/td><td><\/td><td>(304)<\/td><td><\/td><td><strong>39 028<\/strong><\/td><td><\/td><td>(30 162)<\/td><\/tr><tr><td>Int\u00e9r\u00eats pay\u00e9s, apr\u00e8s les int\u00e9r\u00eats capitalis\u00e9s<\/td><td><\/td><td><strong>(41 614)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(20 483)<\/td><td><\/td><td><strong>(150 425)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(54 897)<\/td><\/tr><tr><td>Variation de la provision pour frais de restructuration<br>et autres frais connexes<\/td><td><\/td><td><strong>(4 590)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(653)<\/td><td><\/td><td><strong>(33 542)<\/strong><\/td><td><\/td><td>995<\/td><\/tr><tr><td>Variation de la marge des d\u00e9riv\u00e9s<\/td><td><\/td><td><strong>(2 425)<\/strong><\/td><td><\/td><td>4 710<\/td><td><\/td><td><strong>(6 409)<\/strong><\/td><td><\/td><td>2 012<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e8glement en esp\u00e8ces des d\u00e9riv\u00e9s<\/td><td><\/td><td><strong>(2 036)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(3 931)<\/td><td><\/td><td><strong>3 361<\/strong><\/td><td><\/td><td>(3 931)<\/td><\/tr><tr><td>Autre<\/td><td><\/td><td><strong>275<\/strong><\/td><td><\/td><td>9 958<\/td><td><\/td><td><strong>(5 617)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(403)<\/td><\/tr><tr><td>Variation des \u00e9l\u00e9ments hors tr\u00e9sorerie du fonds de roulement<\/td><td><\/td><td><strong>(5 779)<\/strong><\/td><td><\/td><td>1 818<\/td><td><\/td><td><strong>11 116<\/strong><\/td><td><\/td><td>(107 938)<\/td><\/tr><tr><td>Flux de tr\u00e9sorerie li\u00e9s aux activit\u00e9s d'exploitation<\/td><td><\/td><td><strong>83 012 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>42 320 $<\/td><td><\/td><td><strong>176 883 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>49 318 $<\/td><\/tr><tr><td><strong>Activit\u00e9s d'investissement<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Entr\u00e9es d'actifs \u00e0 long terme<\/td><td><\/td><td><strong>(41 786) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(97 950) $<\/td><td><\/td><td><strong>(198 181) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(355 734) $<\/td><\/tr><tr><td>Int\u00e9r\u00eats pay\u00e9s et capitalis\u00e9s<\/td><td><\/td><td><strong>(485)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(5 578)<\/td><td><\/td><td><strong>(2 969)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(22 217)<\/td><\/tr><tr><td>Produit de la vente d'actifs \u00e0 long terme<\/td><td><\/td><td><strong>7 515<\/strong><\/td><td><\/td><td>484<\/td><td><\/td><td><strong>18 039<\/strong><\/td><td><\/td><td>607<\/td><\/tr><tr><td>Achat de placements<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>(600)<\/td><td><\/td><td><strong>(200)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(600)<\/td><\/tr><tr><td>(Paiement) Produit de r\u00e8glements judiciaires<\/td><td><\/td><td><strong>(5 256)<\/strong><\/td><td><\/td><td>929<\/td><td><\/td><td><strong>(5 256)<\/strong><\/td><td><\/td><td>929<\/td><\/tr><tr><td>Flux de tr\u00e9sorerie li\u00e9s aux activit\u00e9s d'investissement<\/td><td><\/td><td><strong>(40 012) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(102 715) $<\/td><td><\/td><td><strong>(188 567) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(377 015) $<\/td><\/tr><tr><td><strong>Activit\u00e9s de financement<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Dividendes vers\u00e9s<\/td><td><\/td><td><strong>(20 632) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(24 551) $<\/td><td><\/td><td><strong>(92 544) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>(99 084) $<\/td><\/tr><tr><td>Augmentation nette de la dette \u00e0 long terme<\/td><td><\/td><td><strong>(15 937)<\/strong><\/td><td><\/td><td>106 571<\/td><td><\/td><td><strong>253 064<\/strong><\/td><td><\/td><td>447 045<\/td><\/tr><tr><td>Paiement de l'obligation d\u00e9coulant d'un contrat<br>de location-acquisition<\/td><td><\/td><td><strong>(8 223)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(6 943)<\/td><td><\/td><td><strong>(32 951)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(33 892)<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9ception d'un incitatif \u00e0 la location<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>1<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>6 848<\/td><\/tr><tr><td>Exercice d'options sur actions<\/td><td><\/td><td><strong>603<\/strong><\/td><td><\/td><td>1 545<\/td><td><\/td><td><strong>6 032<\/strong><\/td><td><\/td><td>6 144<\/td><\/tr><tr><td>Rachat d'actions<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>(31 313)<\/td><td><\/td><td><strong>(16 093)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(58 877)<\/td><\/tr><tr><td>Paiement des co\u00fbts de financement<\/td><td><\/td><td><strong>(46)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(38)<\/td><td><\/td><td><strong>(3 378)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(3 942)<\/td><\/tr><tr><td>Vente (achat) d'actions propres<\/td><td><\/td><td><strong>--<\/strong><\/td><td><\/td><td>--<\/td><td><\/td><td><strong>9 841<\/strong><\/td><td><\/td><td>(7 500)<\/td><\/tr><tr><td>Flux de tr\u00e9sorerie li\u00e9s aux activit\u00e9s de financement<\/td><td><\/td><td><strong>(44 235) $<\/strong><\/td><td><\/td><td>45 272 $<\/td><td><\/td><td><strong>123 971 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>256 742 $<\/td><\/tr><tr><td><strong>(Diminution) augmentation de la tr\u00e9sorerie<br>et&nbsp;des&nbsp;\u00e9quivalents&nbsp;de tr\u00e9sorerie<\/strong><\/td><td><\/td><td><strong>(1 235)<\/strong><\/td><td><\/td><td>(15 123)<\/td><td><\/td><td><strong>112 287<\/strong><\/td><td><\/td><td>(70 955)<\/td><\/tr><tr><td>Tr\u00e9sorerie et \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie, au d\u00e9but de la p\u00e9riode<\/td><td><\/td><td><strong>204 598<\/strong><\/td><td><\/td><td>106 199<\/td><td><\/td><td><strong>91 076<\/strong><\/td><td><\/td><td>162 031<\/td><\/tr><tr><td>Tr\u00e9sorerie et \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie, \u00e0 la fin de la p\u00e9riode<\/td><td><\/td><td><strong>203 363 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>91 076 $<\/td><td><\/td><td><strong>203 363 $<\/strong><\/td><td><\/td><td>91 076 $<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>SOURCE Maple Leaf Foods Inc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TSX :&nbsp;MFIwww.mapleleaffoods.com MISSISSAUGA, ON,&nbsp;le 22 f\u00e9vr. 2024&nbsp;\/CNW\/ &#8211; Les Aliments Maple Leaf Inc. (\u00ab&nbsp;Les Aliments Maple Leaf&nbsp;\u00bb ou la \u00ab&nbsp;soci\u00e9t\u00e9&nbsp;\u00bb) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":248033,"template":"","mlfcorp_news_category":[20],"class_list":["post-256164","mlfcorp_news","type-mlfcorp_news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mlfcorp_news_category-communiques-de-presse-des-aliments-maple-leaf"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>R\u00e9sultats financiers : T4 et de l&#039;exercice 2023 | Les Aliments Maple Leaf<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les Aliments Maple Leaf Inc. : ses r\u00e9sultats financiers pour le quatri\u00e8me trimestre et l&#039;exercice clos le 31\u00a0d\u00e9cembre\u00a02023.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sultats financiers : T4 et de l&#039;exercice 2023 | Les Aliments Maple Leaf\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Aliments Maple Leaf Inc. : ses r\u00e9sultats financiers pour le quatri\u00e8me trimestre et l&#039;exercice clos le 31\u00a0d\u00e9cembre\u00a02023.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Aliments Maple Leaf\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-27T20:53:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2022\/03\/MLF-Flag.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"65 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/\",\"name\":\"R\u00e9sultats financiers : T4 et de l'exercice 2023 | Les Aliments Maple Leaf\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-22T11:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-27T20:53:57+00:00\",\"description\":\"Les Aliments Maple Leaf Inc. : ses r\u00e9sultats financiers pour le quatri\u00e8me trimestre et l'exercice clos le 31\u00a0d\u00e9cembre\u00a02023.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d\u2019accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Aliments Maple Leaf communique ses r\u00e9sultats financiers du quatri\u00e8me trimestre et de l&#8217;exercice 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/\",\"name\":\"Les Aliments Maple Leaf\",\"description\":\"Premi\u00e8re grande entreprise alimentaire carboneutre au monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Les Aliments Maple Leaf\",\"url\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/02\/L_MapleLeaf_4C_White_v1_EN.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/02\/L_MapleLeaf_4C_White_v1_EN.png\",\"width\":1829,\"height\":2200,\"caption\":\"Les Aliments Maple Leaf\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sultats financiers : T4 et de l'exercice 2023 | Les Aliments Maple Leaf","description":"Les Aliments Maple Leaf Inc. : ses r\u00e9sultats financiers pour le quatri\u00e8me trimestre et l'exercice clos le 31\u00a0d\u00e9cembre\u00a02023.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sultats financiers : T4 et de l'exercice 2023 | Les Aliments Maple Leaf","og_description":"Les Aliments Maple Leaf Inc. : ses r\u00e9sultats financiers pour le quatri\u00e8me trimestre et l'exercice clos le 31\u00a0d\u00e9cembre\u00a02023.","og_url":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/","og_site_name":"Les Aliments Maple Leaf","article_modified_time":"2024-05-27T20:53:57+00:00","og_image":[{"width":630,"height":546,"url":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2022\/03\/MLF-Flag.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"65 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/","url":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/","name":"R\u00e9sultats financiers : T4 et de l'exercice 2023 | Les Aliments Maple Leaf","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-02-22T11:22:00+00:00","dateModified":"2024-05-27T20:53:57+00:00","description":"Les Aliments Maple Leaf Inc. : ses r\u00e9sultats financiers pour le quatri\u00e8me trimestre et l'exercice clos le 31\u00a0d\u00e9cembre\u00a02023.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/news\/resultats-financiers-du-t4-exercice-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d\u2019accueil","item":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Aliments Maple Leaf communique ses r\u00e9sultats financiers du quatri\u00e8me trimestre et de l&#8217;exercice 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/","name":"Les Aliments Maple Leaf","description":"Premi\u00e8re grande entreprise alimentaire carboneutre au monde","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#organization","name":"Les Aliments Maple Leaf","url":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/02\/L_MapleLeaf_4C_White_v1_EN.png","contentUrl":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/02\/L_MapleLeaf_4C_White_v1_EN.png","width":1829,"height":2200,"caption":"Les Aliments Maple Leaf"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mlfcorp_news\/256164"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mlfcorp_news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mlfcorp_news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mlfcorp_news\/256164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256224,"href":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mlfcorp_news\/256164\/revisions\/256224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"mlfcorp_news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapleleaffoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mlfcorp_news_category?post=256164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}